eaiovnaovbqoebvqoeavibavo Þ•%D5l@*Al‹# #Ä#è# #0To"Ž ±zÒtMÂÉæü$+&Pw•´Ô-ñ^?ž¦"».Þ +NC’¯EÊ # 4 )Q +{ 1§ +Ù 1 *7 (b 1‹ 0½ Ìî µ» qx–°Ê9è9"(\.…!´"Ö2ù,sJ¾8Ô3 1A!s)•Q¿ !  "$# %  (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2017-11-03 18:26+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-04 23:58+0100 Last-Translator: Piotr DrÄ…g Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); (maksimum to %u bajt)(maksimum to %u bajty)(maksimum to %u bajtów)Certyfikat nie ma klucza prywatnegoPoÅ‚Ä…czenie jest zamkniÄ™teNie można utworzyć poÅ‚Ä…czenia TLS: %sNie można przetworzyć certyfikatu DER: %sNie można przetworzyć klucza prywatnego DER: %sNie można przetworzyć certyfikatu PEM: %sNie można przetworzyć klucza prywatnego PEM: %sBÅ‚Ä…d podczas wykonywania zamkniÄ™cia TLSBÅ‚Ä…d podczas wykonywania powitania TLSBÅ‚Ä…d podczas odczytywania danych z gniazda TLSBÅ‚Ä…d podczas zapisywania danych do gniazda TLSKomunikat jest za duży dla poÅ‚Ä…czenia DTLS, maksimum to %u bajtKomunikat jest za duży dla poÅ‚Ä…czenia DTLS, maksimum to %u bajtyKomunikat jest za duży dla poÅ‚Ä…czenia DTLS, maksimum to %u bajtówKomunikat o %lu bajcie jest za duży dla poÅ‚Ä…czenia DTLSKomunikat o %lu bajtach jest za duży dla poÅ‚Ä…czenia DTLSKomunikat o %lu bajtach jest za duży dla poÅ‚Ä…czenia DTLSModuÅ‚Nie podano danych certyfikatuDziaÅ‚anie zablokowaÅ‚obyWskaźnik moduÅ‚u PKCS#11Identyfikator gniazda PKCS#11Wykonanie powitania TLS przez partnera siÄ™ nie powiodÅ‚oPartner zażądaÅ‚ niedozwolonego ponownego powitania TLSPartner wysÅ‚aÅ‚ krytyczny alarm TLS: %sWewnÄ™trzny bÅ‚Ä…d rozwiÄ…zywania poÅ›rednika.Flagi odbioru sÄ… nieobsÅ‚ugiwaneFlagi wysyÅ‚ki sÄ… nieobsÅ‚ugiwaneSerwer nie zwróciÅ‚ prawidÅ‚owego certyfikatu TLSSerwer wymaga certyfikatu TLSPrzeprowadzono kilka niepoprawnych prób wpisania kodu PIN. Token zostanie zablokowany po dalszych niepowodzeniach.Identyfikator gniazdaWejÅ›cie/wyjÅ›cie gniazda przekroczyÅ‚o czas oczekiwaniaPoÅ‚Ä…czenie TLS zostaÅ‚o nieoczekiwanie zamkniÄ™tePartner poÅ‚Ä…czenia TLS nie wysÅ‚aÅ‚ certyfikatuWpisany kod PIN jest niepoprawny.DziaÅ‚anie przekroczyÅ‚o czas oczekiwaniaTo jest ostatnia szansa na poprawne wpisanie kodu PIN przed zablokowaniem tokena.Nieakceptowalny certyfikat TLS