eaiovnaovbqoebvqoeavibavo  ( (($(*(2(A(F( O(Y(p(u(z((((((((( ((((%)')<)&E)l))))))) )))))**#*(*0*7*G* W*b*h*p**** ** *!*%*++++ $+.+5+=+C+V+j+r+!+ +++++++++,,',>,PF,,,3,,,,,- --"$-!G-%i-----------...0.6.T.c.i.r......... ..// /// /'/:/B/Y/]/d////// ////////#0(0H0 [0f0 l0v0}000000000001 1-1@1 F1P1 X1 d1n1s1 x111 11 111 11:12 72A2I2[2a2z22222 2 2 2222 33%3-3 43@3P3Y3i3 r3|333333 33333334 4 4"454;4C4J4R4Y4`4f4{4444 44 44.4 55 5 5+5 35=5C5\5c5 5555555 555555556 66%6 *666>6D6T6Z6 j6 v66666 666666667%7C7 J7U7i7p7u777%77 778 8 %8%/8U8f8o8x8~8>88888889999 +969 G9R9c9999 9 99 999: :: :?:V:h:p:w:}::::::::: :::::;;;!;';9;B;I;X;`;g;z;; ;;;; ;;;;< <<-< <<J< ]<j<q< z<<<<<!<<<< <<<<<= ====#=)=2=8=<= D=N= V=d= z============== >>> -> :>H>M>S>W> ]>h>q>w>>>>>>>>>>>>>>>?.?7?>?M?R?W??AXAnA~A&A AAADA ?B LBYBrB B=BBB C."C QC^CwCCCbC4"DWDfgD;D@ E4KEEEEE EE1EFF42F1gF FFF.F#G!%GGGZG.pGGGGGG H[&HYHHHII+IJI]IpI2I7II1JW3JJJ.JJJKK2K:BK}KK6KKKLMM1MMMM MN2NYJN\NeOXgOO4O PP1PAPZPvPLPPPCQFQ'YQ QQQ.Q R0 R>RQRgR,zR5RRRS 1S;SQSaStSS2SSDS "T,T3ggg0gghDh/Zhhehi iH7i.iiiwifjjjj jojQk aknk~k)k"kkk lGl!\l,~l!llAl/m?Bm"mmmmmn&&nMnUnqnOnQn")oLo_oroo"o1oopp0pCpYprpppp"ppp q q$!qFq_qrqqq)q/qr)r-Fr"trr!rrr"rs".s#Qs%uss5s(st-tFt \titttVtuu+uAuXuhu~uuuuu uuu v)v 9vCvYvpv'v7vvv ww8wRw5ewwww www x7xVx+rx$x xxx xyy0y9y"Iyly |y yy.yy yy z zz,z?z\z|zyz { { @{ M{#4"v mALg%.09l$Vu-Ou)@_Fd]D8KX_^;$:[JP~ H:BtzcSp1A\E1ZsY|@hfK/ 28H"!6M%/ ?2Tykwg^;Ex&('3kw s<C77GNe*,~b&)epD3o  n]r+xUjLh{l`vj4U9fiy=(V*  0X-,><br.FaT=WOQNZ?n}qoJmIP5i5`BR G{!W>Y +qS[cI }CaQ'|\6tdR#MzAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesPushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouthern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:27+0530 Last-Translator: Manoj Kumar Giri Language-Team: Oriya Language: or MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); ଆବଖାଜିଆନଆଚାଇନିଜଆକୋଲିଆଡ଼ାମେଆଡ଼ିଘେ; ଆଡ଼ିଗେଆଫାରଆଫ୍ରିହିଲିଆଫ୍ରିକାନଆଫ୍ରୋ-ଆସିଆଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଆଇନୁଆକାନଆକାଡ଼ିଆନଆଲବାନିଅନଆଲେଟଆଲଗୋଙ୍ଗିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଆଲଟିକ ଭାଷାଆମ୍ହାରିକଆଙ୍ଗିକାଆପାଚେ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଆରବୀଆରାଗୋନିଜଆରାପାକୋଆରାୱାକଆର୍ମେନିୟାନଆରୋମାନିଆ; ଆରୁମାନିଆ; ମାସିଡ଼ୋ-ରୋମାନିଆନକୃତ୍ତିମ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଆସାମୀଆଷ୍ଟୁରିଆନ; ବେବେଲ; ଲିଅନିଜ; ଆଷ୍ଟୁରଲିଅନିଜଆଥା ପାସକାନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଅଷ୍ଟ୍ରୋନେସିଆନ ଭାଷାଆଭାରିକAvestanଆୱାଧିAymaraAzerbaijaniବାଲିନିଜବାଲଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକବାଲୁଚିବାମ୍ବାରାବାମିଲେକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକବାଣ୍ଡା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକବାସାବାସ୍କିରବାସକ୍କିବାଟାକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକବେଜା; ବେଦାୱେତବେଲାରୁସିୟାନବେମ୍ବାବଙ୍ଗାଳୀବର୍ବର ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଭୋଜପୁରୀବିହାରୀ ଭାଷାବିକୋଲବିନି; ଇଡୋBislamaବ୍ଲିନ; ବିଲିନବ୍ଲିସିମ୍ବୋଲ; ବ୍ଲିସିମ୍ବୋଲିକ; ବ୍ଲିସବକମାଲ, ନର୍ୱେୟିଆନ; ନର୍ୱେୟିଆନ ବକମାଲବୋସନିଆନବ୍ରାଜବ୍ରେଟନବୁଗିନିଜବୁଲଗେରିୟାନବୁରିଆତବର୍ମିଜକାଡ଼ୋକାଟାଲାନ; ଭାଲେନସିଆନକୌକାସିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକସେବୁଆନୋସେଲଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକମଧ୍ଯ ଆମେରିକାନ ଭାରତୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକମଧ୍ଯ ଖ୍ମେରଚାଗାତାଇଚାମିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକChamorroଚେଚେନଚେରୋକୀଚିୟେନ୍ନେଚିବଚାଚିଚେୱା; ଚେୱା; ନ୍ୟାଞ୍ଜାଚାଇନୀଜଚିନୁକ ଜାରଗନଚିପେୱାନ; ଡ଼େନ ସୁଇଲିନଚୋକଟାଓଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭିକ; ପୁରୁଣା ସ୍ଲାଭୋନିକ; ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକ; ପୁରୁଣା ବୁଲଗାରିଆନ; ପୁରୁଣା ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଲାଭୋନିକଚୁକିଜChuvashପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେୱାରୀ; ପୁରୁଣା ନେୱାରୀ; ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେପାଳ ଭାଷାପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସିରିଆକକୋପଟିକCornishCorsicanକ୍ରୀକ୍ରୀକକ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନକ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ଇଂରାଜୀ ଆଧାରିତକ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ଫ୍ରେଞ୍ଚ-ଆଧାରିତକ୍ରେଓଲସ ଏବଂ ପିଡଗିନ, ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ-ଆଧାରିତକ୍ରିମିଆନ ତାତାର; କ୍ରିମିଆନ ତୁର୍କିସକ୍ରୋଏସିଆନକୁଶିଟିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଚେକଡ଼ାକୋତାଡାନିଶଡ଼ାରଗ୍ୱାଡେଲାଓ୍ବେରଡ଼ିଙ୍କାଡ଼ିଭେହୀ; ଢ଼ୀଭେହୀ; ମାଲଡ଼ିଭିଆନଦୋଗ୍ରୀଡ଼ଗ୍ରୀବଡ଼୍ରାଭିଡ଼ିଆନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଡ଼ୁଆଲାଡ଼ଚ, ମଧ୍ଯ (ca. 1050-1350)ଡ଼ଚ; ଫ୍ଲେମିସଡ୍ୱୁଲାଡିୟୋଙ୍କଖାପୂର୍ବୀ ଫ୍ରିସିୟାନଏଫିକଇଜିପ୍ଟିଆନ (ପୁରାତନ)ଏକାଜୁକଏଲାମାଇଟଇଂରାଜୀଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)ଇଂରାଜୀ, ପୁରୁଣା (ca. 450-1100)ଇର୍ଜ୍ୟାଏସପେରେଣ୍ଟୋଇଷ୍ଟୋନିୟାନଏୱେଏୱୋଣ୍ଡୋଫାଙ୍ଗଫାଣ୍ଟିଫାରୋଇସଫିଜିଆନଫିଲିପିନୋ; ଫିଲିପିନୋଫିନିସଫିନୋ-ଉଗ୍ରୀୟାନ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଫୋନଫରାସୀଫ୍ରେଞ୍ଚ, ମଧ୍ଯ (ca. 1400-1600)ଫ୍ରେଞ୍ଚ, ପୁରୁଣା (842-ca. 1400)ଫ୍ରିଉଲିଆନଫୁଲାଗାଗେଲିକ; ସ୍କଟିଶ ଗେଲିକଗାଲିବି କାରିବଗାଲିସିଆନଗାଣ୍ଡାଗାୟୋଗ୍ୱାୟୋଗ୍ରୀଜଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନଜର୍ମାନଜର୍ମାନ, ମଧ୍ଯ ଉଚ୍ଚ (ca. 1050-1500)ଜର୍ମାନ, ପୁରୁଣା ଉଚ୍ଚ (ca. 750-1050)ଜର୍ମାନିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଗୀଲବର୍ଟିଜଗୋଣ୍ଡିଗୋରୋଣ୍ଟାଲୋଗୋଥିକଗ୍ରେବୋଗ୍ରୀକ, ପୁରାତନ (to 1453)ଗ୍ରୀକ, ଆଧୁନିକ (1453-)Guaraniଗୁଜୁରାଟୀଗ୍ୱୀଚେନହାଇଡ଼ାହାତିଆନ; ହାତିଆନ କ୍ରୀୟୋଲHausaହାୱାୟାନହିବ୍ରୁHereroହିଲିଗେନନହିମାଚଳୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ପଶ୍ଚିମି ପାହାରି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକହିନ୍ଦୀHiri Motuହିଟ୍ଟିଟମୋଙ୍ଗ; ମଙ୍ଗହଙ୍ଗାରିୟାନହୁପାଇବାନଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକଇଡ଼ୋଇବୋଇଜୋ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଇଲୋକୋଇନାରୀ ସାମିଭାରତୀୟ ଭାଷାଇଣ୍ଡୋ-ୟୁରୋପିଆନ ଭାଷାଇଣ୍ଡୋନେସିଆନଇଙ୍ଗୁଇସଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ (ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହାୟକ ଭାଷା ଅନୁଷ୍ଠାନ)ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗ; ଅକ୍ସିଡେଣ୍ଟାଲInuktitutଇନୁପିଆକଇରାନିଆନ ଭାଷାଆଇରିସଆଇରିସ, ମଧ୍ଯ (900-1200)ଆଇରିସ, ପୁରୁଣା (900 କୁ)ଇରୋୟିଆନ ଭାଷାଇଟାଲିଆନଜାପାନୀଜାଭାନିଜଜୁଡ଼ିଓ-ଆରାବିକଜୁଡ଼ିଓ-ପର୍ସିଆନକାବାର୍ଡିଆନକାବାଇଲକାଚିନ; ଜିଙ୍ଗଫୋକାଲାଲିସୁଟ; ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡିକକାଲମିକ; ଐରାତକାମ୍ବାକନ୍ନଡକାନୁରୀକାରା-କାଲପାକକାରାଚେ-ବାଲକାରକାରେଲିଆନକାରେନ ଭାଷାକାଶ୍ମିରୀକାଶୁବିଆନକାୱିକାଜାଖଖାସିଖୋସିଆନ ଭାଷାକିକୁୟୁ; ଗିକୁୟୁକିମ୍ବୁଣ୍ଡୁKinyarwandaକିରଘୀଜ; କାରଗିଜକ୍ଲିଙ୍ଗୋନ; ଥ୍ଲାଙ୍ଗୋନ-ହଲKomiକୋଙ୍ଗୋକଙ୍କଣୀକୋରିଆନକୋସରାଏନପେଲେକ୍ରୁ ଭାଷାକୁଆନୟାମା; କ୍ୱାନୟାମାକୁମିକକୁରଦିସକୁରୁଖକୁତେନାନଲାଦିନୋଲାଣ୍ଡାଲାମ୍ବାଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଡ଼ାୟକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକଲାଓଲାଟିନଲାଟଭିଆନଲେଜଘିଆନଲିମ୍ବୁରଗାନ; ଲିମ୍ବୁରଗାର; ଲିମ୍ବୁରଗିସଲିଙ୍ଗାଲାଲିଥୁଆନିଆନଲଜବାନନିମ୍ନ ଜର୍ମାନ; ନିମ୍ନ ସାକ୍ସନ; ଜର୍ମାନ, ନିମ୍ନ; ସାକ୍ସନ, ନିମ୍ନନିମ୍ନ ସର୍ବୀଆନଲୋଜିଲିବା-କାଟାଙ୍ଗାଲୁବା-ଲୁଲୁଆଲୁଇସେନୋଲୁଲେ ସାମିଲୁଣ୍ଡାଲୁଓ (କେନିଆ ଏବଂ ଟାଞାନିଆ)ଲୁସାଇଲଗଜେମବର୍ଗୀସ; ଲେଜବୁର୍ଗେସମେସୀଡୋନିୟାନମାଦୁରିଜମାଗାହୀମୈଥିଳୀମାକାସାରମାଲାଗାସିମାଳୟମାଲୟାଲାମମାଲଟିଜମାଞ୍ଚୁମାଣ୍ଡାରମାଣ୍ଡିଙ୍ଗୋମଣିପୁରିମାନୋବୋ ଭାଷାManxମାଓରୀମାପୁଡ଼ୁଙ୍ଗୁନ; ମାପୁଚେମରାଠୀମାରିମାର୍ଶାଲିଜମାରୱାରୀମାସାଇମାୟାନ ଭାଷାମେଣ୍ଡେମିକମାକ; ମିକମାକମିନାଙ୍ଗକାବାଉମିରାଣ୍ଡିଜମୋହାକମୋକ୍ଷମୋନ-ଖ୍ମେର ଭାଷାମୋଙ୍ଗୋମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନମୋସିଏକାଧିକ ଭାଷାମୁଣ୍ଡା ଭାଷାN'Koନୁହାତୀ ଭାଷାନୌରୁନାଭାଜୋ; ନାଭାହୋଉତ୍ତର, ଦକ୍ଷିଣ; ଉତ୍ତର ଡ଼େବେଲେଡ଼େବେଲେ, ଦକ୍ଷିଣ; ଦକ୍ଷିଣ ଡ଼େବେଲେଡୋଙ୍ଗାନେପୋଲିଟାନନେପାଳ ଭାଷା; ନେୱାରୀନେପାଳୀନିୟାସନାଇଜର-କୋର୍ଡୋଫାନିୟାନ ଭାଷାନିଲୋ-ସାହାରାନ ଭାଷାନ୍ୟୁୟାନକୌଣସି ଭାଷାତତ୍ତ୍ୱ ନାହିଁ; ଆବଶ୍ୟକୀୟ ନୁହଁନୋଗାଇନର୍ସ, ପୁରୁଣାଉତ୍ତର ଆମେରୀକୀୟ ଭାରତୀୟ ଭାଷାଉତ୍ତରୀ ଫ୍ରିସିୟାନଉତ୍ତରୀ ସାମିନୋରୱେଜିୟାନନର୍ୱେୟିଆନ ନାୟନୋର୍ସ୍କ; ନାୟନୋର୍ସ୍କ, ନର୍ୱେୟିଆନନୁବିଆନ ଭାଷାନ୍ୟାମ୍ୱେଜୀନ୍ୟାଙ୍କୋଲନ୍ୟୋରୋଜୀମାସରକାରୀ ଆରାମିକ (700-300 BCE); ଅତି ଉତ୍ତମ ଆରାମିକ (700-300 BCE)ଓଜୀୱାଓଡିଆଓରୋମୋଓସାଗେଓଶେତିଆନ; ଓଶେଟିକଓଟୋମିଆନ ଭାଷାପାହଲାବୀପାଲାୱାନପାଲିପାମ୍ପାଙ୍ଗା; କାପାମ୍ପାଙ୍ଗାନପାଙ୍ଗାସିନାନପଞ୍ଜାବୀ; ପଞ୍ଜାବୀପାପିଆମେଣ୍ଟୋପାପୁଆନ ଭାଷାପେଦି; ସେପେଦି; ଉତ୍ତରି ସୋଥୋପାର୍ସୀପାର୍ସିଆନ, ପୁରୁଣା (ca. 600-400 B.C.)ଫିଲିପିନ ଭାଷାଫୋନିସିୟାନପୋପେୟାନପୋଲିଶପର୍ତ୍ତୁଗୀଜପ୍ରକୃତ ଭାଷାପୋସ୍ତୋ; ପାସ୍ତୋQuechuaରାଜସ୍ଥାନୀରାପାନୁଇରାରୋତୋଙ୍ଗୋନ; କୁକ ଦ୍ୱୀପ ମାୱୋରୀସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୋମାନ୍ସ ଭାଷାରୋମାନସରୋମାନୀରୁଣ୍ଡୀରୁସିଆନସାଲିଶାନ ଭାଷାସାମାରିତାନ ଆରାମାଇକସାମି ଭାଷାସାମୋନସାଣ୍ଡାୱେସାଙ୍ଗୋସଂସ୍କୃତସାନ୍ତାଳିସାରଦିନିଆନସାସାକସ୍କୋଟସେଲକପସେମିଟିକ ଭାଷାସର୍ବିୟାନସେରେରସାନଶୋନାସିଚୁଆନ ଇ; ନୁସୁସିସିଲିଆନସିଦାମୋସାଇନ ଭାଷାସିକସିକାସିନ୍ଧିସିଙ୍ଘଳ; ସିଙ୍ଘଳିସିନୋ-ତିବେତାନ ଭାଷାସିଓନ ଭାଷାସ୍କଲଟ ସାମିସ୍ଲେଭ (ଆଥାପାସକାନ)ସ୍ଲାଭିକ ଭାଷାସ୍ଲୋଭାକସ୍ଲୋଭେନିୟାନସୋଗଡ଼ିଆନସୋମାଲିସୋଙ୍ଘାଇ ଭାଷାସୋନିକସର୍ବିଆନ ଭାଷାସୋଥୋ, ଦକ୍ଷିଣୀଦକ୍ଷିଣୀ ଆଲଟାଇଦକ୍ଷୀଣ ସାମିସ୍ପେନିଷ; କାଷ୍ଟିଲିଆନସ୍ରାନାନ ଟୋଙ୍ଗୋସୁକୁମାସୁମେରିଆନସୁଦାନିଜସୁସୁସ୍ୱାହୀଲିସ୍ୱାତିସ୍ବୀଡିଶସ୍ୱୀସ ଜର୍ମାନ; ଆଲେମାନିକ; ଆଲସାଟିଆନସୀରିଆକତାଗାଲୋଗତାହିତାନତାଇ ଭାଷାତାଜିକତାମାଶେକତାମିଲତାତାରତେଲୁଗୁତେରେନୋତେତୁମଥାଈତିବ୍ବେତୀତୀଗ୍ରେତିଗ୍ରୀନ୍ୟାତିମନେତିଭଲିଙ୍ଗିଟତକ ପିସିନଟୋକେଲୋଟୋଙ୍ଗୋ (ନ୍ୟାସା)ଟୋଙ୍ଗୋ (ଟୋଙ୍ଗୋ ଦ୍ୱୀପ)ଶିମଶିଆନସୋଙ୍ଗାସ୍ବାନାତୁମ୍ବୁକାତୁପି ଭାଷାତୁର୍କୀତୁର୍କୀଶ, ଓଟୋମାନ (1500-1928)ତୁର୍କମେନତୁଭାଲୂତୁଭିନିଆନତ୍ୱିଉଡମୁଟଉଗାରିଟିକଉଇଘୁର; ଉଇଘୁରୟୁକ୍ରେନିୟନଉମ୍ବୁଣ୍ଡୁଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷାଅନିର୍ଦ୍ଧାରିତUpper Sorbianଉର୍ଦ୍ଦୁଉଜବେକଭାଇଭେଣ୍ଡାଭିୟେତନାମୀVolapükଭୋତିକୱାକାଶାନ ଭାଷାୱାଲୋନୱାରେୱାଶୋୱେଲ୍ସଉତ୍ତରୀ ଫ୍ରିସିୟାନୱୋଲୋଫଝୋସାୟାକୁତୟାଓୟେପେଜୟିଦିସୟୋରୁବାୟୁପିକ ଭାଷାଜାଣ୍ଡେ ଭାଷାଜାପୋଟେକଜାଜା; ଡ଼ିମିଲି; ଡ଼ିମଲି; କିର୍କି; କିର୍ମାନକି; ଜାଜକିଜେନାଗାଝୁଙ୍ଗ; ଚୁଙ୍ଗଜୁଲୁଜୁନି