eaiovnaovbqoebvqoeavibavo )d    )2GO`gov  $+ 4>EMS[lu} %8@Hd jt} .6?E]cls z     %. 7 D R\ cqw   $+/5=F N Yg l y    #)9 ?KRY _io       ( - 8 C K V ] h z              !! !!!"!5!F! M!W!_!f!n!!!! !!!!!!!!!!!!!!" """ "-" C"M"T"["c"r"z""""" "" " """"" "###!#'#-#3#7#>#F#M#]#e#j#o# % %)%:%P% a%l%}%%!% %%%%% & &&!& H&S&b&s&& && && && & &' '!'0'A'T' c'p'' ' ''''' ''( ((%( 4( A( L(Y(`(q((((6(( ( )) ')4)-C)q))) ) )) ))))** $*1*:*I* X*f* o*|* * **'*4* + +)+48+m+|++++++ ++++ ,",1,D,S,+b,-,!,, ,, - -6- I- V-c-r--- - - - -- .'.6. E. R. _.m. }.. . . . . ...../&/5/Q/i/+x// ///// 00 10<0K0`0i0 |000 0 000 0 11 (131B1V1t11 1 1 1 1 1 1112 232 E2R2 r2}2222 2 2222 3"333D3U3^3z3333333 34 44 4 +484I4R4a4y44444445 55 .5 ;5 H5 S5`5q5 55 5 55555566#6&?6f6|66666)6 7 77.7?7P7 a7n77 7 7 777 7 7 7 7 8 8#8,838D8`8 o8|8'?0g*+;{]36Tokfd=Wn2B N14L"5eY'^Q&$rq!VtG| K O9b$ SuMpECl sx_[-UwJAc"~>, 8i}XHFz ( )(\%@# / .vm&!)D# 7hP Rj`IZ<a%y:AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrikaansAkkadianAlbanianAlgonquian languagesAmharicApache languagesArabicArapahoArawakArmenianAssameseAustralian languagesAvaricAvestanAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBasaBashkirBasqueBelarusianBembaBengaliBhojpuriBikolBislamaBosnianBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCebuanoChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChineseChoctawChuvashCopticCornishCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDelawareDinkaDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)ElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweFangFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGbayaGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianIcelandicIgboIlokoIndonesianIngushInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKazakhKimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKpelleKumykKurdishKurukhLadinoLahndaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandingoManxMaoriMarathiMariMarshalleseMasaiMayan languagesMendeMinangkabauMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNauruNdongaNeapolitanNepaliNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNubian languagesNyankoleNyoroOjibwaOriyaOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPolishPortuguesePrakrit languagesQuechuaRajasthaniRomanyRundiRussianSalishan languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSindhiSinhala; SinhaleseSiouan languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvinianTwiUdmurtUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseWakashan languagesWalloonWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZapotecZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit آبخازیآچئیآچولیاییآدانگمه‌ایآدیجیاییآفاریآفریکانسآکدیآلبانیاییزبانهای آلگونکینیامهریزبانهای آپاچیعربیآراپاهوییآراواکیارمنیآسامیزبان‌های استرالیاییآواریاوستاییآیماراییآذربایجانیبالیاییبلوچیبامباراییباساییباشغیریباسکیبلوروسیبمباییبنگالیبوجپوریبیکولیبیسلامابوسنیاییبرتانیاییبوگیاییبلغاریبوریاتیبرمه‌ایکادوییسبوییزبانهای چامیچاموروییچچنیچروکیاییشایانیچینیچوکتوییچوواشیقبطیکرنوالیکریاییکریکیکرواتیچکیداکوتاییدانمارکیدلاواریدینکاییدوآلاییهلندی میانه (حدود ۱۰۵۰-۱۳۵۰ م.)دایولاییبوتانیافیکیمصری (باستان)عیلامیانگلیسیانگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)ارزیاییاسپرانتواستونیاییاوه‌ایفانکیفانتیاییفاروییفیجیاییفنلاندیفونیفرانسویفریولیاییفولاییگاییگانداییگبایاییگی‌ئزیگرجیآلمانیگیلبرتیگوندیگوتیکگریبویییونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)گوارانیگجراتیهایداییهاییتیایی؛ کریولی هاییتیاییهوسیاییهاواییاییعبریهریروییهیلی‌گاینونیهندیهیتیمجاریایسلندیایگبوییایلوکوییاندونزیاییاینگوشیاینوکیتوتاینوپیکایرلندیایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)زبانهای ایروکواییایتالیاییژاپنیجاوه‌ایعربی یهودیفارسی یهودیکاباردینیقبایلیقلموقیکامباییکاناده‌ایکانوریاییقره‌قالپاقیقره‌چایی-بالکاریکشمیریکاشوبیقزاقیکیمبوندوییکینیاروانداییکلینگونکومیاییکنگوییکنکانیکره‌ایکپله‌ایکومیکیکردیکوروخیلادینولاهندالائوسیلاتینیلتونیاییلزگیلینگالالیتوانیاییصُربی سفلیلوزیاییلوبایی-کاتانگالوبایی-لولوالونداییلوئویی (کنیا و تانزانیا)لوشه‌ایمقدونیمادوراییماگاهیاییمایدیلیمالاگاسیاییمالزیاییمالایالامیمالتیمانچوییماندینگوییمانیمائوریاییمراتیماریاییمارشالیماساییزبان‌های مایاییکمنده‌ایمینانگ‌کابوییموهاکیمکشاییمونگوییمغولیماسیاییچندین زبانزبانهای موندایینائوروییندونگاییناپلینپالینیویینغایینرس کهننروژیزبانهای نوبیایینیانکوله‌اینیوروییاوجیبواییاوریه‌ایاوسیجیزبانهای اتومیاییپهلویپالائوییپالیپانگاسینانیپاپیامنتوفارسیفنیقیلهستانیپرتغالیزبانهای پراکریتیکچواییراجستانیرومانوییروندیاییروسیزبانهای سالیشیساموآییسانداوه‌ایسانگوییسنسکریتسانتالیساردینیاییاسکاتلندیسلکوپیصربیسریریشانیشوناییسیسیلیسیداموییسندیسینهالیزبانهای سوییاسلواکیاسلووینیاییسغدیسومالیاییسونینکه‌ایزبانهای صُربیسوتویی جنوبیسوکوماییسومریسونداییسوسوییسواحلیسوئدیسریانیتاگالوگیتاهیتیاییتاجیکیتاماشقیتامیلیتاتاریتلوگوییتایلندیتبتیتیگره‌ایتیگرینیاییتیمنه‌ایتیویتونگایی (نیاسا)تونگایی (جزایر تونگا)تسیم‌شیانیتسونگاییتسواناییتومبوکاییزبانهای توپیاییترکیترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)ترکمنیتوواییتوی‌یاییاودمورتیاوکراینیامبندویینامشخصصُربی علیااردوازبکیویاییونداییویتنامیزبانهای واکاشیوالونیویلزیولوفیخوسایییاقوتییائویییاپییدییوروباییربانهای یوپیکیزاپوتکیزولوییزونیایی