eaiovnaovbqoebvqoeavibavo ,< <%< 9>Z> w>*>6>>C>O>?N?*?@#@5>@*t@7@7@A%A 5A+BAnAA+AAA A B1(BZBlB BBB2B%BC+CL;VLL L LL LMM-M EMPM UM `MkM?MMMMM"N )N 6NCN\NbN/sNNNN NNNKO\O dOrOOOO O O O3ODPcPkPsP{P P PPGPQQ Q)QGQ^Q uQ-QEQDQ;R[JRRRRRSSS S#&SJSbS"sS S S S SS-STS5TNTTT U)U(?U0hU_U<U76V3nVGVFV91WAkW7WFW/,X%\X2X+X-X,Y<xExYxixqxx x x xxx$xy&yCyVynyyyyyyy?z;Rz zz,z$z&z ${/{K{%]{{{{{{{ |1|@|^|)x|||||*|.}6@}Ew}-}0}5~.R~+~|~-*4X-0n>/ހG@V:(ҁc)_&U!8JOX\>a3GԄ%;B%~(%ͅ'::V&. %Z8 0ć/$+ P] w  .͈ />F UbSy%͉ +6-d|!׊$!}>%ϋx *Ō  $.6 GSkHԍ<<<<yE 3)BUl&я%$C#L*p>@ڐ#9 N\YF('?g+mÒGӒ 37T&ΓyZt8ϔ>qP • ͕ڕ >1M3 –4ϖPUe|˗I)0*Z6&ؘ161h x ș'ܙ49,Y.cΚh2[ADP!"ڜM<V7h2@ӝ!6>N-3?H_9Eߥ&%rLp/0`/w۩TSNafYuv6#Ѭ 0íiTLR2dB!)ɯ/95oHN&iI=ڱ) BBN,^69T50߳#/4d<^δ-kϵ@;|.&U=eY}׻%*/>n0GGKe   NTfn"*M-P~($$JA})CmQK4.;K848:A| "9+A74Nl*RY7p^;AH%?;! ]&g)5"$C8"|@)!03Fz0(#|-$.'"'JrX/!.DP0A4\"G#8BWX"{1DFR^?\UNhcXk}B ny=w/an|+L2r5_o87pz{(4M!LbHT41%i*.-b\mJ}RB3,` |JK $- ^O;GgZ`!#@E/;.kB1D Y cn ^h,  rD  w ~ B E Om<(V9b/ )A.(p:%EX_uowo]P? / <J5KZH8-fy1 "(<C>N],+%51GD?6x | ( ) _ B! S![_!=!P!EJ#B##~$|$%%;>%dz%%U&4),D*Oq*&*,*+4/+d,8w,,d--...... .w//>0Q01e00)1-1A1,F1s1)11IE22S233'3D=3O33U4V'5.~55F6`6{66S6Z7-_7D778=9W9h9/9799:< :]:u:A:2::); ;;I;h;;.;.;b;:b<X<)<8 =@Y=+=8=)=E)>4o>A>>?,@(I@cr@^@k5AACA,Aa)B^B2B)C1GC=yCJC#D&DTDD:EuEE? F<KF.FsF+GG@HkHjYI}IsBJpJV'Kf~LLxeMMMOO~`PPQ%R^R3Sl!TgTTU;V XH'X8pX X XXXXvmYYfZw[W[W[nC\W\ ]]xC^e^"_;5_q_g__`.`a#?acaa bm"bob+c,cAc0c )d3dLdbdydSddneece!e4f?TfGffZgghshkhOhXNieif jRtj{jxCkhk5%md[m[mCo`ooooCosp3p p1p* q6q4Qq0qLqbrgrHs ]sgsysftzt$uu uu v^vyv:w7Iw6wcwxW;x]xxywzz zz{x|p|[}^}gn}G}J~=i~~`lh6hŀ._I?2 |'+SjT̆!0N ]jˉۉ !A\eSn‹ދroOz&ʍ  O \[DJHlӏ`@N~}t*]WD*ǖg_KA3Fz9A5'  @g q}i{aSQe&jr]h9Nu0.s46Z9`EXYTmp[-U>o%W@sJQr}=F`)V8c<HatWriP"Hzk8C_&:*fe?{p% NXq46_^;=$cAg3 LG0MGYaRL[Sj/BOc?F~ &eHl z+  !t,!9)\OR 2KkR7;'vU8hGy pV[!~f?u>:T^/wD^bkZd6b)Em\1} *2+C+EDImALn*|x1vvJd{sClUI|FQOxgKyPW./l> K"7 74"1\uM;hiY#@x<T`(P]bwMS w=Ij(N~V:,%0-##$'Z,D3zX]5f53-d . <Bqo$ |Bto_(n2yJn Manifest This software is licensed to you under the GNU General Public License, version 2 (GPLv2). There is NO WARRANTY for this software, express or implied, including the implied warranties of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You should have received a copy of GPLv2 along with this software; if not, see: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt Red Hat trademarks are not licensed under GPLv2. No permission is granted to use or replicate Red Hat trademarks that are incorporated in this software or its documentation. Available Repositories in %s Installed Product Status%s applied%s cannot register with any organizations.%s installed products do not have valid subscriptions.%s is already running%s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.%s local certificate has been deleted.%s local certificates have been deleted.%s subscription removed at the server.%s subscriptions removed at the server.%s subscriptions removed from this system.* Click to Adjust Quantity* Click to Change Quantity--add arguments should be in the form of "name:value"--force can only be used with --regenerate--username and --password can only be used with --force1 installed product does not have a valid subscription.%s version: %sAccount:Arch:Are you sure you want to unregister?AttachingBase URL:Choose the specific contract to use:Confirm SubscriptionsContract:Downloads & Upgrades:Environment SelectionErrors were encountered during unregister.HTTP ProxyManagement:Name:Organization SelectionOther Overrides:Please enter the following for this system:Product's Subscription DetailsProduct:Products:Provides Management:RegisteringRepository DetailsSKU:Security & Updates:Service Level, Type:Show subscriptions active on:Start - End Date:Status Details:Status:Subscription DetailsSubscription Type:Subscription:Subscriptions:Support:Total Contracts:Type:Unable to register the system.User %s is not able to register with any orgs.subscription management service version: %sExample: proxy.example.com:3128Tip: Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlIf enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).Your system's release preference is followed when installing and updating packages.Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.A unique label for this systemAccess to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.AccountAccount TextAccount:Active:Added (new)Added:After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the All Available Subscriptions tab.All Available SubscriptionsAll Subscriptions ViewAll filesAll installed products are covered by valid entitlements.All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.All local data refreshedAll local data removedAll subscriptions have been removed at the server.Alt NameAn error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.ApplyArchArch TextArch:ArchesArchitecturesAre you sure you want to remove %s?Are you sure you want to remove all overrides for %s?Assemble system information as a tar file or directoryAttachAttached subscriptions do not provide any repositories.AttachingAttaching subscription. Please wait.Attaching subscriptionsAttempt to redeem a subscription for a preconfigured systemAuthentication CheckboxAuto-attachAuto-attach preference: disabledAuto-attach preference: enabledAvailableAvailable ReleasesAvailable Service LevelsAvailable SubscriptionsAvailable:BothBrand NameBrand TypeBundled Products TableCA certificate for subscription service has not been installed.CancelCertificate FileCertificate Status TextCertificate VersionCertificate import was successful.Certificate:CertificatesClick to Adjust QuantityCloseConfigure Pro_xyConfigure which operating system release to useConfirm Remove All OverridesConsumed SubscriptionsConsumer has been deleted.Consumer:Contact your system administrator if you have forgotten your login or passwordContain the textContentContent Sets:Content sets: %sContractContract Number TextContract SelectionContract:Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.Core LimitCore repositories will be enabled for each product.Covered by contract %s through %sCovered by contracts %s through %sCreatedCreatorCurrentCurrent service level: %sDER size: %dbDate CreatedDate SelectionDate entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: DeletedDeleted (rogue):Deleted:Deprecated, see --auto-attachDeprecated, see attachDeprecated, see removeDescription:Display the environments available for a userDisplay the identity certificate for this system or request a new oneDisplay the organizations against which a user can register a systemDo Not OverlapDownload installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.Dump the contents of a manifestEmail Address TextEmail Address:Enable auto-attach preferenceEnabledEnabled:End DateEnds:Enter in the format hostname(:port)Entitlement CertificateEntitlement FileEntitlement server is unreachable.EnvironmentEnvironment:Environment: EnvironmentsError during registration: %sError fetching subscriptions from server: %sError getting subscription: %sError in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.Error parsing baseurl:Error parsing serverurl:Error redeeming subscription: %sError subscribing: %sError: '%s' is not a valid serial numberError: --all is only applicable with --availableError: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.Error: --match-installed is only applicable with --availableError: --no-overlap is only applicable with --availableError: --ondate is only applicable with --availableError: --servicelevel is only applicable with --available or --consumedError: Activation keys can not be used with previously registered IDs.Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.Error: Activation keys do not allow environments to be specified.Error: Activation keys do not require user credentials.Error: CA certificate for subscription service has not been installed.Error: Must provide --org with activation keys.Error: Must specify an activation keyError: Must use --auto-attach with --servicelevel.Error: Quantity must be a positive integer.Error: Section %s and name %s does not exist.Error: Server does not support environments.Error: The 'release' command is not supported by the server.Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.Error: The service-level command is not supported by the server.Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.Error: This command requires that you specify an email address with --email.Error: Unable to generate a new identity for the systemError: Unable to retrieve environment list from serverError: Unable to retrieve org list from serverError: Unable to retrieve service levels.Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --listError: You may not use --list with --remove-allError: You must specify a repository to modifyError: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]Error: system name can not be empty.Error: you must register or specify --username and --password to list service levelsExpected (UEP) serial# %sExpiredExpiresFactFetching list of possible environmentsFetching list of possible organizationsFile "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.Filter OptionsFiltersFor more information run: rhsmcertd --help Forbidden: Invalid credentials for request.Found (local) serial# %sFuture SubscribedFuture SubscriptionGPGGeneral:GpgcheckHide subscriptions whose provided products have a Subscribed statusI would like to connect via an _HTTP proxy.IDIdentity CertificateIdentity certificate has been regenerated.If required, please configure your proxy before moving forward.ImportImport CertificatesImport certificates which were provided outside of the toolInstalledInstalled Product Current Status:Installed ProductsInstalled ViewInsufficientInvalidInvalid argument specified. Invalid argument specified: %s Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example: Invalid option: %s Issuer:Keep your system up to date by registering.Key:LabelLast Update:List subscription and product information for this systemList the repositories which this system is entitled to useList, set, or remove the configuration parameters in use by this systemMake sure that you own %s.Manage RepositoriesManage custom content repository settingsManage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.ManagementManifest could not be written:Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.Manifest zip is invalid.Match InstalledMatch SystemModifiedMultiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.My Installed ProductsMy SubscriptionsMy Subscriptions ViewNameName:Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.NoNo Installed products on system. No need to attach subscriptions.No available subscription pools to listNo available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.No installed products detected.No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.No installed products to listNo need to update subscriptions at this time.No previous updateNo products installed.No release versions available, please check subscriptions.No releases match '%s'. Consult 'release --list' for a full listing.No repositories are available without an attached subscription.No subscriptions are available on %s.No subscriptions match current filters.NoneNot AvailableNot SetNot SubscribedNothing is known about '%s'NumberOnly show subscriptions that:Only show subscriptions that: provide products that are not already coveredOnly show subscriptions which can be applied to products installed on this machineOnly show subscriptions which can be attached to this machine and architectureOrderOrganizationOrganization ValueOrganization:Organization: OrganizationsOther Modules:Other Overrides TableOverall StatusPartially SubscribedPassword TextPassword: Past dates are not allowedPathPhysicalPlease enter a valid numeric pool ID.Please enter your Red Hat account information:Please enter your account information:Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]Please provide an email address to receive notification when the redemption is complete.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.Please waitPool IDPool ID:Press Update to search for subscriptions.Primary Modules:Print certificate informationPrint certificate statistics and sizesPrint manifest informationPrint version informationProductProduct Product CertificateProduct ID:Product Name:Product TextProgress DialogProvided Products:Provides ManagementProvides Management TextProvides:Providing Subscriptions TextProxy CheckboxProxy ConfigurationProxy Location TextProxy P_assword:Proxy _Username:Proxy connection failedProxy connection succeededPull the latest subscription data from the serverQuantityQuantity UsedQuantity Used:Quantity must be a positive number.RAM LimitRHN ClassicRHN Classic and Red Hat Subscription ManagementR_edeem SubscriptionReceive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system updated and secure.Red Hat Subscription ManagementRed Hat Subscription ManagerRed Hat recommends that customers only register with one service.RedeemRedeeming the subscription may take a few minutes.RegisterRegister SystemRegister the system to the serverRegister this system to the Customer Portal or another subscription management serviceRegistering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:Release not setRelease preference has been unsetRelease set to: %sRelease version:Release: %sRemote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.RemoveRemove All OverridesRemove all local system and subscription data without affecting the serverRemove all or specific subscriptions from this systemRemoved:RemovingRemoving subscription. Please wait.Repo ID:Repo Name:Repo URL:Repo_sitoriesRepositories disabled by configuration.Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.Repository IDRepository: %sRequired TagsReset to register with Customer Portal.SKUSKU TextSKU:SLA Selection TableSearchSearchingSearching for subscriptions. Please wait.Section %s and name %s cannot be removed.Section: %s, Name: %sSelected Subscriptions TableSerialSerial:ServerServer URL can not be NoneServer URL can not be emptyServer URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supportedServer URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and pathServer URL port should be numericServer VersionServer supports environments, but none are available.Service LevelService Level:Service TypeService Type:Service level preference has been unsetService level preference not setService level preference:Service level set to: %sSet if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)Show status information for this system's subscriptions and productsSocket LimitStack Stack of %sStack of %s and %s othersStack of %s and 1 otherStacking IDStart DateStart End Date TextStarts:StatusStatus Details TextStatus Details:Status:Subject Key ID size: %dbSubject:SubscribedSubscriptionSubscription Subscription %s is expiredSubscription AttachmentSubscription Management RegistrationSubscription ManagerSubscription Manager - FactsSubscription Name:Subscription RedemptionSubscription RegistrationSubscription TextSubscription Type TextSubscription Type:Subscription has not begun.Subscription is current.Subscription is expired.Subscription management service doesn't support Status Details.Subscription with serial number %s removed from this systemSubscription:Subscriptions:Successfully attached a subscription for: %sSuccessfully imported certificate %sSuccessfully updated the system facts.Suggested:Support Level And Type TextSupport Type TextSystem '%s' successfully registered. System Already RegisteredSystem Identity ValueSystem Identity:System PreferencesSystem RegistrationSystem Status DetailsSystem Type:System certificates corrupted. Please reregister.System has been unregistered.System is not registered.System is properly subscribed through %s.TagsTest Connection ButtonTesting ConnectionText in SubscriptionThe default value for %s will now be used.The following certificate files did not exist:The following certificates were successfully imported:The following files are not valid certificates and were not imported:The following subscriptions will be attached:The manifest has been dumped to the %s directoryThe manifest has been dumped to the current directoryThe specified certificate file does not exist.The specified manifest file does not exist.The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.The system with UUID %s has been unregisteredThere was an error removing %s with serial number %sThere was an error saving your configuration.This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:This must be the organization key, not the name.This system does not have any content overrides applied to it.This system does not match subscription limits.This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.This system has no repositories available through subscriptions.This system is already registered. Use --force to overrideThis system is currently not registered.This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.This system is registered to RHN Classic.This system is registered to spacewalkThis system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563TodayTotal repo updates: %dTotal updates: %dTypeType: %sURLUUIDUnable to auto-attach, server does not support service levels.Unable to create zip file of system information: %sUnable to find available subscriptions for all your installed products.Unable to find file "%s" in manifest.Unable to perform remove due to the following exception: %sUnable to reach the server at %s:%s%sUnable to read certificate file '%s': %sUnable to reset repository overrides.Unable to search for subscriptions: %sUnable to trace symbolic link. Possibly circular linkage.Unable to update entitlement certificates and repositoriesUnable to verify server's identity: %sUnauthorized: Invalid credentials for request.UnknownUnknown Certificate TypeUnlimitedUnregister the system from the serverUnregister this system from the Customer Portal or another subscription management serviceUpdateUpdate FactsUpdate TimeUpdatedUpdates:Updating entitlement certificates & repositoriesUsageUsage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]Use Au_thentication with HTTP Proxy:Used / TotalUser interrupted process.Username TextUsername: ValueVendorVersionVersion:Version: %sView System _FactsView or update the detected system informationVirt OnlyVirtualWARN: Deprecated CLI arguments are being used. WARNINGWarning PeriodWhy RegisterWhy Should I Register?Would you like to register your system at this time? (Strongly recommended.)Wrong number of arguments specified. Wrote: %sYesYou have already registered with spacewalk.You have removed the value for section %s and name %s.You must enter a login.You must enter a password.You must enter a system name.You must enter an activation key.You must enter an organization.You must specify a certificate file.You must specify a manifest file.You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.Your account loginYour identity certificate has expiredYour system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.[] - Default value in use_Cancel_Close_Getting Started_Help_Import Cert_No, I prefer to register at a later time._Online Documentation_Preferences_Proxy Location:_Register_System_Test Connection_Unregister_Why Should I Register?_Yes, I'd like to register now.activation key to use for registration (can be specified more than once)activation_key_entryandautoheal_checkboxautomatically attach compatible subscriptions to this systembase URL for content in form of https://hostname:port/prefixcertificate file to import (can be specified more than once)certificate serial number to remove (can be specified more than once)choose_server_labelclose_buttonconnectionStatusLabelconsumer_entrydata will be in an uncompressed directorydate to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)default_buttondeprecated, see --auto-attach-intervaldeprecated, see --cert-check-intervaldirectory to extract the manifest todisableddo not show the cert's content infodo not show the cert's product informationdo not try to automatically attach subscriptions each check-inemail address to notify when subscription redemption is completeenabledenv_select_vbox_labelenvironment_treeviewfacts_viewforce certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regeneratefuture date to check status on, defaults to today's date (example: %s)hostname[:port][/prefix]interval to run auto-attach (in minutes)interval to run cert check (in minutes)labellaunches the registration dialog on startuplist %s plugin hookslist %s plugin slotslist %s pluginslist all overrides; can be specific to a repository by providing --repolist available releaseslist known facts for this systemlist shows those products which are installed (default)list the configuration for this systemmanage_repositories_dialogmatch my installed productsmatch my systemname and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.name of the system to register, defaults to the hostnamename: %sonly data not already included in sos report will be collectedoptional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)org ID: %sorg name: %sorg_selection_labelorg_selection_scrolledwindoworganization_entryoverwrite files which may existowner_treeviewpassword for HTTP proxy with basic authenticationpassword to use when authorizing against the serverprogress_labelproxy_buttonregister the system even if it is already registeredregister with one of multiple organizations for the user, using organization keyregister_buttonregister_details_labelregister_dialog_main_vboxregister_progressbarregistration_dialog_action_arearelease_selection_comboboxremove all overrides; can be specific to a repository by providing --reporemove all subscriptions from this systemremove configuration entry by section.nameremove_all_overrides_buttonrepository to modify (can be specified more than once)request a new certificate be generatedrun the initial checks immediately, with no delayserver URL in the form of https://hostname:port/prefixserver type: %sserver_entryserver_labelset a release versionset the release for this systemshow debug messagesshow the current auto-attach preferenceshow the subscriptions being consumed by this systemshow this help message and exitshow those subscriptions which are availableshow verbose plugin infoshows current release setting; default commandshows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --availableshows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumedshows pools which provide products that are not already covered; only used with --availablesla_selection_comboboxspecify organization for environment list, using organization keyspecify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptionssubscription management rules: %ssubscription management server: %ssystem identity: %ssystem preference used when subscribing automatically, requires --auto-attachsystem_instructions_labelsystem_name_labelthe destination location of the result; default is /tmpthe existing system data is pulled from the servertry to attach subscriptions for uncovered products each check-inunset the release for this systemupdate the system factsused with --available to ensure all subscriptions are returneduser for HTTP proxy with basic authenticationusername to use when authorizing against the server• A network connection• The address of a subscription management service (optional)• Your account loginProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2023-08-22 08:09+0200 PO-Revision-Date: 2015-09-25 02:52-0400 Last-Translator: John Sefler Language-Team: Assamese Language: as MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) X-Generator: Zanata 3.9.6 মেনিফেস্ট এই চফ্টৱেৰ আপোনাক GNU General Public License, সংস্কৰণ ২ (GPLv2) ৰ অন্তৰ্গত অনুজ্ঞা কৰা হৈছে। এই চফ্টৱেৰৰ বাবে কোনো ৱাৰেন্টি নাই, ব্যক্ত অথবা প্ৰণয়ন কৰা, বাণিজ্য অথবা এটা বিশেষ কাৰণৰ বাবে প্ৰণয়ন কৰা ৱাৰেন্টিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ। আপুনি চফ্টৱেৰৰ সৈতে GPLv2 ৰ এটা কপি পাব লাগে; যদি নাই, চাওক: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt Red Hat পণ্যচিহ্নসমূহ GPLv2 ৰ অন্তৰ্গত অনুজ্ঞিত নহয়। এই চফ্টৱেৰ অথবা ইয়াৰ তথ্যচিত্ৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা Red Hat পণ্যচিহ্নসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অথবা প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰাৰ অনুমতি নাই। %s ত উপলব্ধ ভঁৰালসমূহ ইনস্টল্ড উৎপাদনৰ অৱস্থা%s প্ৰয়োগ কৰা হল%s এ কোনো সংগঠনৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰিব নোৱাৰে।%s ইনস্টল্ড উৎপাদনসমূহৰ বৈধ স্বাক্ষৰণ নাই।%s ইতিমধ্যে চলি আছে%s এটা বৈধ প্ৰমাণপত্ৰ নথিপত্ৰ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক।%s স্থানীয় প্ৰমাণপত্ৰ মচি পেলোৱা হৈছে।%s স্থানীয় প্ৰমাণপত্ৰসমূহ মচি পেলোৱা হৈছে।%s স্বাক্ষৰণ চাৰ্ভাৰৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে।%s স্বাক্ষৰণসমূহ চাৰ্ভাৰৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে।এই চিস্টেমৰ পৰা %s স্বাক্ষৰণসমূহ আতৰোৱা হৈছে।* পৰিমাণ সংঘঠিত কৰিবলে ক্লিক কৰক* পৰিমাণ সলনি কৰিবলে ক্লিক কৰক--add তৰ্কবোৰ "name:value" বিন্যাসত থাকিব লাগিব--force ক কেৱল --regenerate ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি--username আৰু --password কেৱল --force ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি১ টা ইনস্টল্ড উৎপাদনৰ এটা বৈধ স্বাক্ষৰণ নাই।%s সংস্কৰণ: %sএকাওন্ট:স্থাপত্য:আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি আনৰেজিস্টাৰ হ'ব বিচাৰে?সংলঘ্ন কৰা হৈছেভিত্তি URL:ব্যৱহাৰ কৰিবলে ধাৰ্য্যত চুক্তি বাছক:স্বাক্ষৰণসমূহ সুনিশ্চিত কৰকচুক্তি:ডাউনল'ডসমূহ & আপগ্ৰেইডসমূহ:পৰিৱেশ নিৰ্বাচনআনৰেজিস্টাৰ কৰাৰ সময়ত ত্ৰুটিসমূহ।HTTP প্ৰক্সিব্যৱস্থাপনা:নাম:সংঘঠন নিৰ্বাচনঅন্য অভাৰৰাইডসমূহ:এইখন চিস্টেমৰ কাৰণে অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত সুমুৱাওক:উৎপাদনৰ স্বাক্ষৰণ বিৱৰণউৎপাদন:উৎপাদনসমূহ:ব্যৱস্থাপনাৰ যোগান দিয়ে:ৰেজিস্টাৰ কৰা হৈ আছেভঁৰালৰ বিৱৰণSKU:সুৰক্ষা & আপডেইটসমূহ:সেৱা স্তৰ, ধৰণ:স্বাক্ষৰণসমূহক সক্ৰিয় দেখুৱাওক:আৰম্ভ - অন্ত তাৰিখ:অৱস্থাৰ বিৱৰণসমূহ:অৱস্থা:স্বাক্ষৰণৰ বিৱৰণস্বাক্ষৰণৰ ধৰণ:স্বাক্ষৰণ:স্বাক্ষৰণসমূহ:সমৰ্থন:সৰ্বমুঠ চুক্তিসমূহ:ধৰণ:চিস্টেম ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে অক্ষম।ব্যৱহাৰকাৰী %s কোনো সংঘঠনৰ লগত ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে সক্ষম নহয়।স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা সেৱা সংস্কৰণ: %sউদাহৰণ: proxy.example.com:3128সহায়: Red Hat এ আপোনাৰ গোপনীয়তাক মান দিয়ে: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.htmlযদি সামৰ্থবান, স্বাক্ষৰসমূহ এটা সূচীত যিকোনো অন্তৰ্ভুক্ত নহোৱা উৎপাদনৰ বাবে সংলগ্ন কৰা হয় (সদায় অবিকল্পিত)।আপোনাৰ চিস্টেমৰ উন্মোচন পছন্দ পেকেইজসমূহ ইনস্টল আৰু আপডেইট কৰোতে অনুকৰণ কৰা হয়। স্বচালিতভাৱে স্বাক্ষৰ কৰোতে আপোনাৰ চিস্টেমৰ সেৱা স্তৰ পছন্দ অনুকৰণ কৰা হয়।এইখন চিস্টেমৰ বাবে এটা অদ্বিতীয় লেবেলআপোনাৰ চিস্টেমৰ লগত থকা যিকোনো বিতৰ্কৰ বাবে Red Hat অথবা Red Hat ৰ সহভোগিৰ সৈতে থকা প্ৰায়োগিক সমৰ্থনৰ বিশেষজ্ঞ সকলৰ পৰা সহজলভ্য সহায় পাওক।একাওন্টএকাওন্ট লিখনিএকাওন্ট:সক্ৰিয়:যোগ কৰা হৈছে (নতুন)যোগ কৰা হল:Red Hat স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপক খোলাৰ পিছত, সকলো উপলব্ধ স্বাক্ষৰণ টেবৰ সহায়ত হস্তচালিতভাৱে স্বাক্ষৰণসমূহ সংলগ্ন কৰক।সকলো উপলব্ধ স্বাক্ষৰণসমূহসকলো স্বাক্ষৰণসমূহৰ দৰ্শনসকলো ফাইলসকলো ইনস্টল কৰা উৎপাদন বৈধ অনুজ্ঞাসমূহ দ্বাৰা সুৰক্ষিত।সকলো ইনস্টল উৎপাদন বৈধ অনুজ্ঞাসমূহ দ্বাৰা সুৰক্ষিত। এই সময়ত স্বাক্ষৰণসমূহ সংলগ্ন কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।সকলো ইনস্টল উৎপাদন বৈধ অনুজ্ঞাসমূহ দ্বাৰা সুৰক্ষিত। এই সময়ত স্বাক্ষৰণসমূহ আপডেইট কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।সকলো স্থানীয় তথ্য সতেজ কৰা হ'লসকলো স্থানীয় তথ্য গুচাই দিয়া হ'লসকলো স্বাক্ষৰণ চাৰ্ভাৰৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে।বৈকল্পিক নামপ্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি লগ ফাইল নীৰিক্ষণ কৰক।নিম্নলিখিত প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ইমপোৰ্ট কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি লগ ফাইল নীৰিক্ষণ কৰক।প্ৰয়োগ কৰকস্থাপত্যস্থাপত্য লিখনিস্থাপত্য:স্থাপত্যসমূহস্থাপত্যসমূহআপুনি %s ক আতৰাবলে নিশ্চিত নে?আপুনি %s ৰ বাবে সকলো অভাৰৰাইড আতৰাবলৈ নিশ্চিত নে?চিস্টেম তথ্যক এটা tar ফাইল অথবা ডাইৰেকটৰি ৰূপে একত্ৰিত কৰকসংলগ্ন কৰকসংলঘ্ন স্বাক্ষৰণসমূহে কোনো ভঁৰাল প্ৰদান নকৰে।সংলঘ্ন কৰা হৈছেস্বাক্ষৰণ সংলঘ্ন কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।স্বাক্ষৰণসমূহ সংলঘ্ন কৰা হৈছেএটা পূৰ্বসংৰূপীত চিস্টেমৰ বাবে এটা স্বাক্ষৰণ ঘুৰাই নিয়াৰ চেষ্টাপ্ৰমাণীকৰণ চেকবক্সস্ব-সংলগ্নAuto-attach পছন্দ: অসামৰ্থবানAuto-attach পছন্দ: সামৰ্থবানউপলব্ধউপলব্ধ উন্মোচনসমূহউপলব্ধ সেৱা স্তৰসমূহউপলব্ধ স্বাক্ষৰণসমূহউপলব্ধ:দুয়োব্ৰেণ্ড নামব্ৰেণ্ডৰ ধৰণথূপ খোৱা উৎপাদন টেবুলস্বাক্ষৰণ সেৱাৰ বাবে CA প্ৰমাণপত্ৰ ইনস্টল কৰা হোৱা নাই।বাতিল কৰকপ্ৰমাণপত্ৰ ফাইলপ্ৰমাণপত্ৰ অৱস্থা লিখনিপ্ৰমাণপত্ৰৰ সংস্কৰণপ্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট সফল আছিল।প্ৰমাণপত্ৰ:প্ৰমাণপত্ৰসমূহপৰিমাণ সংঘঠিত কৰিবলে ক্লিক কৰকবন্ধ কৰকপ্ৰক্সি সংৰূপণ কৰক (_x)কোন অপাৰেটিং চিস্টেম উন্মোচন ব্যৱহাৰ কৰা হব সংৰূপণ কৰকসকলো অভাৰৰাইড আতৰোৱা সুনিশ্চিত কৰকউপভোগ কৰা স্বাক্ষৰণসমূহউপভোক্তাক মচি পেলোৱা হৈছে।উপভোক্তা:যদি আপুনি আপোনাৰ লগিন অথবা পাছৱৰ্ড পাহৰিছে আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰকলিখনি অন্তৰ্ভুক্ত কৰেসমলসমল সংহতিসমূহ:সমল সংহতিসমূহ: %sচুক্তিচুক্তি সংখ্যা লিখনিচুক্তি বাচনিচুক্তি:স্বত্বাধিকাৰ (c) ২০১২ Red Hat, Inc.কেন্দ্ৰ সীমাপ্ৰতিটো উৎপাদনৰ বাবে কেন্দ্ৰীয় ভঁৰালসমূহ সামৰ্থবান কৰা হব।%s ৰে চুক্তি %s দ্বাৰা সুৰক্ষিত%s ৰে %s চুক্তিসমূহ দ্বাৰা সুৰক্ষিতসৃষ্টি কৰা হৈছেসৃষ্টিকৰ্তাবৰ্তমানবৰ্তমান সেৱা স্তৰ: %sDER আকাৰ: %dbতথ্য সৃষ্টি কৰা হলতাৰিখ নিৰ্বাচনসোমোৱা তাৰিখ অবৈধ। তাৰিখ YYYY-MM-DD বিন্যাসত হ'ব লাগিব (উদহৰণ: মচি পেলোৱা হলমচি দিয়া হৈছে (ঠগ):মচি পেলোৱা হল:স্খলিত, --auto-attach চাওকস্খলিত, attach চাওকস্খলিত, remove চাওকবিৱৰণ:এজন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে উপলব্ধ পৰিৱেশসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰেএই চিস্টেমৰ বাবে পৰিচয় প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰক অথবা নতুন এটা অনুৰোধ কৰকসংঘঠনসমূহ যাৰ বাবে এজন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এটা চিস্টেম ৰেজিস্টাৰ কৰিব পাৰে প্ৰদৰ্শন কৰকআবৃত নকৰিবRed Hat Enterprise Linux মুক্তি সমূহ আৰু নতুন মুক্তি সমূহৰ বাবে ইনস্টল প্ৰতিমুৰ্তি ডাউনল'ড কৰক।এটা মেনিফেস্টৰ সমলসমূহ ডাম্প কৰকইমেইল ঠিকনা লিখনিই-মেইল ঠিকনা:auto-attach প্ৰসংগ সামৰ্থবান কৰকসামৰ্থবানসামৰ্থবান কৰা আছে:শেষৰ তাৰিখসমাপ্ত হয়:hostname(:port) বিন্যাসত সুমুৱাওকঅনুজ্ঞা প্ৰমাণপত্ৰঅনুজ্ঞা ফাইলঅনুজ্ঞা চাৰ্ভাৰ অপ্ৰাপ্য।পৰিৱেশপৰিৱেশ:পৰিৱেশ: পৰিৱেশসমূহৰেজিস্টাৰ কৰোতে ত্ৰুটি: %sস্বাক্ষৰণসমূহ চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %sস্বাক্ষৰণ প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %sপছন্দসমূহ ডাইলগত ত্ৰুটি। অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি /var/log/rhsm/rhsm.log চাওক।repos ডাইলগত ত্ৰুটি। অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি /var/log/rhsm/rhsm.log চাওক।baseurl বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি:serverurl বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি:স্বাক্ষৰণ ঘুৰাই নিওতে ত্ৰুটি: %sস্বাক্ষৰ কৰোতে ত্ৰুটি: %sত্ৰুটি: '%s' এটা বৈধ ক্ৰমিক সংখ্যা নহয়ত্ৰুটি: --all কেৱল --available লগত প্ৰযোজ্যত্ৰুটি: সংৰূপসমূহ সংহতি কৰিবলে অথবা আতৰাবলে --list ক অন্য কোনো বিকল্পৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগিব।ত্ৰুটি: --match-installed কেৱল --available ৰ সৈতে প্ৰযোজ্যত্ৰুটি: --no-overlap কেৱল --available ৰ সৈতে প্ৰযোজ্যত্ৰুটি: --ondate কেৱল --available লগত প্ৰযোজ্যত্ৰুটি: --servicelevel কেৱল --available অথবা --consumed ৰ সৈতে প্ৰযোজ্যত্ৰুটি: সক্ৰিয়কৰণ কি'সমূহ পূৰ্বতে ৰেজিস্টাৰ্ড আইডিসমূহৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।ত্ৰুটি: সক্ৰিয়কৰণ কি'সমূহ --auto-attach ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।ত্ৰুটি: সক্ৰিয়কৰণ কি'সমূহে পৰিৱেশসমূহ ধাৰ্য্য কৰাৰ অনুমতি নিদিয়ে।ত্ৰুটি: সক্ৰিয়কৰণ কি'সমূহৰ ব্যৱহাৰকাৰী তথ্যসমূহৰ প্ৰয়োজন নাই।ত্ৰুটি: স্বাক্ষৰণ সেৱাৰ বাবে CA প্ৰমাণপত্ৰ ইনস্টল কৰা হোৱা নাই।ত্ৰুটি: সক্ৰিয়কৰণ কি'ৰ সৈতে --org প্ৰদান কৰিব লাগিব।ত্ৰুটি: এটা সক্ৰিয়কৰণ চাবি ধাৰ্য্য কৰিব লাগিবত্ৰুটি: --servicelevel ৰ সৈতে --auto-attach ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।ত্ৰুটি: পৰিমাণ এটা ধনাত্মক পূৰ্ণসংখ্যা হব লাগিব।ত্ৰুটি: অংশ %s আৰু নাম %s ৰ অস্তিত্ব নাই।ত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰে পৰিৱেশসমূহ সমৰ্থন নকৰে।ত্ৰুটি: 'release' কমান্ড চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।ত্ৰুটি: 'repo-override' কমান্ড চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।ত্ৰুটি: --repo বিকল্পক --list অথবা --add অথবা --remove ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।ত্ৰুটি: --servicelevel বিকল্প চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়। আপোনাৰ অনুৰোধ সম্পূৰ্ণ নকৰিলে।ত্ৰুটি: service-level কমান্ড চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।ত্ৰুটি: এই কমান্ডৰ প্ৰয়োহন যে আপুনি --certificate ৰ সৈতে এটা প্ৰমাণপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰে।ত্ৰুটি: এই কমান্ডৰ প্ৰয়োজন যে আপুনি --email ৰ সৈতে এটা ই-মেইল ঠিকনা ধাৰ্য্য কৰেত্ৰুটি: চিস্টেমৰ বাবে এটা নতুন পৰিচয় সৃজন কৰিবলে অক্ষমত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰৰ পৰা পৰিৱেশ তালিকা উদ্ধাৰ কৰিবলে অক্ষমত্ৰুটি: চাৰ্ভাৰৰ পৰা সংগঠন তালিকা উদ্ধাৰ কৰিবলে অক্ষমত্ৰুটি: সেৱা স্তৰসমূহ উদ্ধাৰ কৰিবলে অক্ষম।ত্ৰুটি: আপুনি --remove-all আৰু --list ৰ সৈতে --add অথবা --remove ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিবত্ৰুটি: আপুনি --remove-all ৰ সৈতে --list ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিবত্ৰুটি: আপুনি পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ এটা ভঁৰাল ধাৰ্য্য কৰিব লাগিবত্ৰুটি: আতৰোৱাৰ বাবে সংৰূপ প্ৰবিষ্টি উপাধি বিন্যাস [section.name] ৰ হব লাগিবত্ৰুটি: চিস্টেমৰ নাম ৰিক্ত থাকিব নোৱাৰিব।ত্ৰুটি: আপুনি সেৱা স্তৰসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিবলে ৰেজিস্টাৰ কৰিব লাগিব অথবা --username আৰু --password ধাৰ্য্য কৰিব লাগিবআকাংক্ষিত (UEP) ক্ৰমিক# %sঅৱসিতঅৱসান ঘটিবফেক্টসম্ভাব্য পৰিৱেশসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছেসম্ভাব্য সংঘঠনসমূহৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছেফাইল "%s" অস্তিত্ববান। ফাইলক বলৱৎভাৱে পুনৰ লিখিবলে -f ব্যৱহাৰ কৰক।ফিল্টাৰ বিকল্পসমূহফিল্টাৰসমূহঅধিক তথ্যৰ বাবে চলাওক: rhsmcertd --help নিষিদ্ধ: অনুৰোধৰ বাবে অবৈধ তথ্যসমূহ।পোৱা গৈছে (স্থানীয়) ক্ৰমিক# %sভৱিষ্যত স্বাক্ষৰীতভৱিষ্যৎ স্বাক্ষৰণGPGসাধাৰণ:Gpgcheckএটা স্বাক্ষৰিত অৱস্থা থকা প্ৰদান কৰা উৎপাদনসমূহ লুকুৱাওকমই এটা HTTP প্ৰক্সিৰে সংযোগ কৰিব বিচাৰো (_H)।IDপৰিচয় প্ৰমাণপত্ৰপৰিচয় প্ৰমাণপত্ৰ পুনৰ সৃজন কৰা হৈছে।যদি প্ৰয়োজন হয়, আগবঢ়াৰ আগত অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ প্ৰক্সি সংৰূপণ কৰক।ইমপোৰ্ট কৰকপ্ৰমাণপত্ৰসমূহ ইমপোৰ্ট কৰকপ্ৰমাণপত্ৰসমূহ যি সঁজুলিৰ বাহিৰ প্ৰদান কৰা হৈছিল ইমপোৰ্ট কৰকইনস্টল্ডইনস্টল উৎপাদনৰ বৰ্তমান অৱস্থা:ইনস্টল হৈ থকা উৎপাদনসমূহইনস্টল হৈ থকা দৰ্শনঅপৰ্যাপ্তঅবৈধঅবৈধ তৰ্ক ধাৰ্য্য কৰা হৈছে। অবৈধ তৰ্ক ধাৰ্য্য কৰা হৈছে: %s তাৰিখৰ বিন্যাস অবৈধ। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰবাৰৰ বাবে এটা বৈধ তাৰিখ সুমুৱাওক। উদাহৰণ: অবৈধ বিকল্প: %s প্ৰেৰক:আপোনাৰ চিস্টেমক ৰেজিস্টাৰ কৰি বৰ্তমান তাৰিখলৈ উন্নত ৰাখক।কি':লেবেলশেষৰ আপডেইট:এই চিস্টেমৰ বাবে স্বাক্ষৰণ আৰু উৎপাদন তথ্য তালিকাভুক্ত কৰকএই চিস্টেম দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলে অনুজ্ঞিত ভঁৰালসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকএই চিস্টেম দ্বাৰা ব্যৱহৃত সংৰূপ প্ৰাচলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক, সংহতি কৰক, অথবা আতৰাওকসুনিশ্চিত কৰক যে আপোনাৰ %s আছে।ভঁৰালসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰকস্বনিৰ্বাচিত সমল ভঁৰাল সংহতিসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰকaccess.redhat.com অথবা আমাৰ অন্য স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা সেৱাসমূহৰ সৈতে গ্ৰাহক পোৰ্টেললৈ ৰেজিস্টাৰ্ড স্বাক্ষৰণ আৰু চিস্টেমসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক।কিছুমান ক্ষেত্ৰ সামৰ্থবান, অসামৰ্থবান আৰু অভাৰৰাইড কৰি আপোনাৰ স্বাক্ষৰণসমূহে আপোনাক অভিগম প্ৰদান কৰা ভঁৰালসমূহক ব্যৱস্থাপনা কৰক।ব্যৱস্থাপনামেনিফেস্ট লিখিব পৰা নগল:মেনিফেস্ট zip এ ভিত্তি ডাইৰেকটৰিৰ বাহিৰত নিষ্কাষণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিছে।মেনিফেস্ট zip অবৈধ।খেল ইনস্টল কৰা হ'লখেল প্ৰনালীপৰিবৰ্তিতএটা কমা অথবা এটা স্পেইচৰ সৈতে পৃথক কৰি একাধিক সক্ৰিয়কৰণ কি' সুমুৱাব পৰা যাব।মই ইনস্টল কৰা উৎপাদনসমূহমোৰ স্বাক্ষৰণসমূহমোৰ স্বাক্ষৰণসমূহৰ দৰ্শননামনাম:নেটৱৰ্কত ত্ৰুটি, চাৰ্ভাৰৰ লগত সংযোগ কৰিবলে অক্ষম। অধিক জানিবলে অনুগ্ৰহ কৰি /var/log/rhsm/rhsm.log চাওক।নহয়চিস্টেমত কোনো উৎপাদন ইনস্টল নাই। স্বাক্ষৰণসমূহ সংলগ্ন কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।তালিকাভুক্ত কৰিবলে কোনো উপলব্ধ স্বাক্ষৰণ পুল নাই।বৰ্তমান সেৱা স্তৰত কোনো উপলব্ধ স্বাক্ষৰণ নাই: %s। স্বাক্ষৰণসমূহক হস্তচালিতভাৱে সংলগ্ন কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি "সকলো উপলব্ধ স্বাক্ষৰণসমূহ" টেব ব্যৱহাৰ কৰক।কোনো ইনস্টল্ড উৎপাদন চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই।চিস্টেমত কোনো উৎপাদন ইনস্টল নাই। এই সময়ত স্বাক্ষৰণসমূহ সংলগ্ন কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।তালিকাভুক্ত কৰিবলে কোনো ইনস্টল্ড উৎপাদন নাইএই সময়ত স্বাক্ষৰণসমূহ আপডেইট কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই।পুৰৱৰ্তী কোনো আপডেইট নাইকোনো উৎপাদন ইনস্টল্ড নাই।কোনো উন্মোচন সংস্কৰণ উপলব্ধ নাই, অনুগ্ৰহ কৰি স্বাক্ষৰণসমূহ নীৰিক্ষণ কৰক।কোনো উন্মোচন '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়। এটা সম্পূৰ্ণ তালিকাৰ বাবে 'release --list' চাওক।এটা সংলঘ্ন স্বাক্ষৰণৰ অবিহনে কোনো ভঁৰাল উপলব্ধ নাই।%s ত কোনো স্বাক্ষৰণ উপলব্ধ নাই।বৰ্তমান পৰিস্ৰাৱকসমূহৰ সৈতে মিল খোৱা কোনো স্বাক্ষৰণ নাই।কোনো নহয়উপলব্ধ নহয়সংহিত নহয়স্বাক্ষৰীত নহয়'%s' ৰ বাবে একো জ্ঞাত নহয়সংখ্যাকেৱল সেইবোৰ স্বাক্ষৰণ দেখুৱা যিবোৰে:কেৱল সেইবোৰ স্বাক্ষৰণ দেখুৱাওক যি: ইতিমধ্যে অন্তৰ্গত নথকা উৎপাদনসমূহ প্ৰদান কৰেকেৱল এই মেচিনত ইনস্টল্ড উৎপাদনসমূহলৈ প্ৰযোজ্য স্বাক্ষৰণসমূহ দেখুৱাওককেৱল এই মেচিন অথবা স্থাপত্যৰ সৈতে সংলঘ্ন কৰিব পৰা স্বাক্ষৰণসমূহ দেখুৱাওকক্ৰমসংঘঠনসংঘঠনৰ মানসংঘঠন:সংঘঠন: সংঘঠনসমূহঅন্য মডিউলসমূহ:অন্য অভাৰৰাইডসমূহ টেবুলসৰ্বমুঠ অৱস্থাআংশিকভাৱে স্বাক্ষৰীতপাছৱৰ্ড লিখনিপাছৱৰ্ড: পূৰ্বৰ তাৰিখ অনুমোদিত নহয়পথভৌতিকঅনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ সাংখ্যিক পুল ID সুমুৱাওক।অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ Red Hat একাওন্ট তথ্য সুমুৱাওক:অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ একাওন্ট তথ্য সুমুৱাওক:অনুগ্ৰহ কৰি বৈকল্পিক পৰ্ট আৰু/অথবা উপসৰ্গ: hostname[:port][/prefix] ৰ সৈতে এটা হস্টনাম প্ৰদান কৰকঅধিসূচনা প্ৰাপ্ত কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এটা ইমেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰক যেতিয়া পুনৰ ক্ৰয় সম্পূৰ্ণ হয়।অধিক তথ্যৰ বাবে /var/log/rhsm/rhsm.log চাওক।অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰকপুল IDপুল ID:স্বাক্ষৰণসমূহ সন্ধান কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি আপডেইট কৰক।প্ৰাথমিক মডিউলসমূহ:প্ৰমাণপত্ৰ তথ্য প্ৰিন্ট কৰকপ্ৰমাণপত্ৰ পৰিসংখ্যাসমূহ আৰু আকাৰসমূহ প্ৰিন্ট কৰকমেনিফেস্ট তথ্য প্ৰিন্ট কৰকপ্ৰিন্ট সংস্কৰণ তথ্যউৎপাদনউৎপাদন উৎপাদন প্ৰমাণপত্ৰউৎপাদন ID:উৎপাদনৰ নাম:উৎপাদন লিখনিপ্ৰগ্ৰেচ ডাইলগপ্ৰদান কৰা উৎপাদনসমূহ:ব্যৱস্থাপনা প্ৰদান কৰেব্যৱস্থাপনা লিখনি প্ৰদান কৰেপ্ৰদান কৰে:স্বাক্ষৰণসমূহ লিখীসমূহ প্ৰদান কৰাপ্ৰক্সি চেকবক্সপ্ৰক্সি সংৰূপপ্ৰক্সি ঠিকনা লিখনিপ্ৰক্সি পাছৱৰ্ড (_a):প্ৰক্সি ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_U):প্ৰক্সি সংযোগ ব্যৰ্থ হলপ্ৰক্সি সংযোগ সফল হলচাৰ্ভাৰৰ পৰা শেহতীয়া স্বাক্ষৰণ তথ্য টানি আনকপৰিমাণব্যৱহৃত পৰিমাণব্যৱহৃত পৰিমাণ:পৰিমাণ এটা ধণাত্মক সংখ্যা হব লাগিব।RAM সীমাRHN ClassicRHN Classic আৰু Red Hat স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনাস্বাক্ষৰণ উদ্ধাৰ কৰক (_e)সুৰক্ষাৰ আপডেইটসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত থকা শেহতীয়া চফ্টওৱেৰ আপডেইট পাওক, যাতে এই Red Hat Enterprise Linux চিস্টেম আপডেইটেড আৰু সুৰক্ষিত থাকে।Red Hat স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনাRed Hat স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপকRed Hat এ গ্ৰাহকসকলক কেৱল এটা সেৱাৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰৰ কৰাৰ উপদেশ দিয়ে।ঘুৰাই নিয়কস্বাক্ষৰণ পুনৰ ক্ৰয় কৰোতে কিছু সময় লাগিব পাৰে।ৰেজিস্টাৰ কৰকচিস্টেম ৰেজিস্টাৰ কৰাচিস্টেমক চাৰ্ভাৰৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰকএই চিস্টেমক গ্ৰাহক পোৰ্টেল অথবা অন্য স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা সেৱালে ৰেজিস্টাৰ কৰকগ্ৰাহক পোৰ্টেল, স্বাক্ষৰণ সম্পদ ব্যৱস্থাপক, Satellite অথবা Candlepin চাৰ্ভাৰসমূহৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰি আপোনাৰ চিস্টেমৰ বাবে আপডেইটসমূহ প্ৰদান কৰিবলে আৰু নিৰ্বাচিত চাৰ্ভাৰৰ আন্তঃপৃষ্ঠৰ সৈতে ব্যৱস্থাপনাৰ অনুমতি দিবলে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।Red Hat ৰ সৈতে আপোনাৰ চিস্টেম ৰেজিস্টাৰ কৰিলে আপুনি এটা ক্ৰম কৰা স্বাক্ষৰণৰ সম্পূৰ্ণ সুবিধা ল'ব পাৰিব, য'ত অন্তৰ্ভুক্ত হয়:উন্মোচন সংহত নহয়উন্মোচন পছন্দ অসংহতি কৰা হৈছেউন্মোচন সংহত: %sউন্মোচন সংস্কৰণ:উন্মোচন: %sদূৰৱৰ্তী চাৰ্ভাৰত ত্ৰুটি। অনুগ্ৰহ কৰি সংযোগৰ সবিশেষ নীৰিক্ষণ কৰি চাওক অথবা অধিক জানিবলে অনুগ্ৰহ কৰি /var/log/rhsm/rhsm.log চাওক।আতৰাওকসকলো অভাৰৰাইড আতৰাওকচাৰ্ভাৰক প্ৰভাৱ নেপেলাই স্থানীয় চিস্টেম আৰু স্বাক্ষৰণ তথ্য আতৰাওকএই চিস্টেমৰ পৰা সকলো অথবা বিশেষ স্বাক্ষৰণসমূহ আতৰাওকআতৰোৱা হল:আতৰোৱা হৈছেস্বাক্ষৰণ আতৰোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।ভঁৰাল ID:ভঁৰালৰ নাম:ভঁৰালৰ URL:ভঁৰালসমূহ (_s)সংৰূপ দ্বাৰা ভঁৰালসমূহ অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।ভঁৰাল '%s' বৰ্তমানে অস্তিত্ববান নহয়, কিন্তু অভাৰৰাইড যোগ কৰা হৈছে।ভঁৰাল IDভঁৰাল: %sপ্ৰয়োজনীয় টেগসমূহগ্ৰাহক পোৰ্টেলৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে পুনৰ সংহতি কৰক।SKUSKU লিখনিSKU:SLA নিৰ্বাচন টেবুলসন্ধান কৰকসন্ধান কৰা হৈছেস্বাক্ষৰণসমূহ বিচৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।অংশ %s আৰু নাম %s আতৰাব নোৱাৰি।অংশ: %s, নাম: %sনিৰ্বাচিত স্বাক্ষৰণসমূহ টেবুলক্ৰমিকক্ৰমিক:চাৰ্ভাৰচাৰ্ভাৰ URL None থাকিব নোৱাৰিবচাৰ্ভাৰ URL ৰিক্ত থাকিব নোৱাৰিবচাৰ্ভাৰ URL ৰ এটা অবৈধ আঁচনি আছে। http:// আৰু https:// সমৰ্থিতচাৰ্ভাৰ URL কেৱল এটা স্কিমা। হস্টনাম, আৰু/অথবা পৰ্ট আৰু পথ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লাগিবচাৰ্ভাৰ URL পৰ্ট সাংখ্যিক হব লাগিবচাৰ্ভাৰৰ সংস্কৰণচাৰ্ভাৰে পৰিৱেশসমূহৰ সমৰ্থন কৰে, কিন্তু কোনো উপলব্ধ নহয়।সেৱা স্তৰসেৱা স্তৰ:সেৱাৰ ধৰণসেৱাৰ ধৰণ:সেৱা স্তৰ পছন্দ অসংহতি কৰা হৈছেসেৱা স্তৰ পছন্দ সংহতি কৰা হোৱা নাইসেৱা স্তৰ প্ৰসংগ:সেৱা স্তৰ সংহতি কৰা হৈছে: %sযদি স্বাক্ষৰণসমূহ এটা সূচীত সংলগ্ন থাকে সংহতি কৰক (সদায় অবিকল্পিত)এই চিস্টেমৰ স্বাক্ষৰণসমূহ আৰু উৎপাদনসমূহৰ বাবে অৱস্থা তথ্য দেখুৱাওকচকেট সীমাস্টেক %s ৰ স্টেক%s আৰু %s অন্যৰ স্টেক%s আৰু ১ টা অন্যৰ স্টেকস্টেকিং IDআৰম্ভ তাৰিখআৰম্ভ অন্ত তাৰিখ লিখনিআৰম্ভ হয়:অৱস্থাঅৱস্থা বিৱৰণসমূহৰ লিখনিঅৱস্থাৰ বিৱৰণসমূহ:অৱস্থা:বিষয় কি' ID আকাৰ: %dbবিষয়:স্বাক্ষৰীতস্বাক্ষৰণস্বাক্ষৰণ %s স্বাক্ষৰণ অৱসিতস্বাক্ষৰণ সংলঘ্নস্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা ৰেজিস্ট্ৰেষণস্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপকস্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপক - ফেক্টসমূহস্বাক্ষৰণৰ নাম:স্বাক্ষৰণ ঘুৰাই নিয়কস্বাক্ষৰণ ৰেজিস্ট্ৰেষণস্বাক্ষৰণ লিখনিস্বাক্ষৰণ ধৰণৰ লিখনিস্বাক্ষৰণৰ ধৰণ:স্বাক্ষৰণ আৰম্ভ হোৱা নাই।স্বাক্ষৰণ বৰ্তমান।স্বাক্ষৰণৰ অৱসান ঘটিছে।স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা সেৱায় অৱস্থাৰ বিৱৰণসমূহ সমৰ্থন নকৰে।ক্ৰমিক সংখ্যা %s ৰ সৈতে স্বাক্ষৰণক এই চিস্টেমৰ পৰা আতৰোৱা হৈছেস্বাক্ষৰণ:স্বাক্ষৰণসমূহ:সফলভাৱে এটা স্বাক্ষৰণ সংলগ্ন কৰা হল: %sপ্ৰমাণপত্ৰ %s সফলভাৱে ইমপোৰ্ট কৰা হলচিস্টেম তথ্যসমূহ সফলভাৱে আপডেইট কৰা হল।উপদেশিত:সমৰ্থন স্তৰ আৰু ধৰণ লিখনিসমৰ্থন ধৰণ লিখনিচিস্টেম '%s' সফলভাৱে ৰেজিস্টাৰ কৰা হল। চিস্টেম ইতিমধ্যে ৰেজিস্টাৰ কৰা আছেচিস্টেমৰ পৰিচয় মানচিস্টেমৰ পৰিচয়:চিস্টেম পছন্দসমূহচিস্টেমৰ ৰেজিস্ট্ৰেষণচিস্টেমৰ অৱস্থাৰ বিৱৰণসমূহচিস্টেমৰ ধৰণ:চিস্টেমৰ প্ৰমাণপত্ৰসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্থ। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ ৰেজিস্টাৰ কৰক।চিস্টেমক আনৰেজিস্টাৰ কৰা হৈছে।চিস্টেম ৰেজিস্টাৰ্ড নহয়।চিস্টেম %s ৰ সহায়ত সঠিকভাৱে স্বাক্ষৰ কৰা আছে।টেগসমূহসংযোগ পৰীক্ষা কৰক বুটামসংযোগ পৰীক্ষা কৰা হৈছেস্বাক্ষৰণত লিখনি%s ৰ বাবে অবিকল্পিত মান এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰা হব।নিম্নলিখিত প্ৰমাণপত্ৰ ফাইলসমূহ অস্তিত্ববান নহয়:নিম্নলিখিত প্ৰমাণপত্ৰসমূহ সফলভাৱে ইমপোৰ্ট কৰা হৈছিল:নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ বৈধ ফাইলসমূহ নহয় আৰু ইমপোৰ্ট কৰা হোৱা নাছিল:নিম্নলিখিত স্বাক্ষৰণসমূহ সংলগ্ন কৰা হব:মেনিফেস্টক %s ডাইৰেকটৰিলে ডাম্প কৰা হৈছেমেনিফেস্টক বৰ্তমান ডাইৰেকটৰিলে ডাম্প কৰা হৈছেধাৰ্য্যত প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল অস্তিত্ববান নহয়।ধাৰ্য্যত মেনিফেস্ট ফাইল অস্তিত্ববান নহয়।আপুনি ৰেজিস্টাৰ কৰা স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা সেৱায় আপোনাৰ চিস্টেমক আপডেইটসমূহ প্ৰদান কৰিব আৰু অতিৰিক্ত ব্যৱস্থাপনাৰ অনুমতি দিব।UUID %s থকা চিস্টেমটো আনৰাজিস্টাৰ কৰা হৈছেক্ৰমিক সংখ্যা %s ৰ সৈতে %s আতৰাওতে এটা ত্ৰুটি হৈছিলআপোনাৰ সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল।এই সহায়কে আপোনাৰ চিস্টেমক Red Hat ৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰি চফ্টৱেৰ আপডেইট আৰু অন্য সুবিধাসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সহায় কৰিব। ৰেজিস্টাৰ কৰিবলৈ আপোনাক নিম্নলিখিতৰ প্ৰয়োজন হ'ব:ই সংঘঠনৰ কি' হব লাগিব, নাম নহয়।এই চিস্টেমত কোনো সমল অভাৰৰাইড প্ৰয়োগ কৰা হোৱা নাই।এই চিস্টেম স্বাক্ষৰণ সীমাসমূহৰ সৈতে মিল নাখায়।এই চিস্টেম ইতিমধ্যে RHN Classic ব্যৱহাৰ কৰি Red Hat ৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰা আছে।এই চিস্টেমৰ স্বাক্ষৰণসমূহ দ্বাৰা উপলব্ধ কোনো ভঁৰাল নাই।এই চিস্টেম আগতিয়াকৈ ৰেজিস্টাৰ্ড। অভাৰৰাইড কৰিবলে --force ব্যৱহাৰ কৰকএই চিস্টেম বৰ্তমানত ৰেজিস্টাৰ নহয়।এই চিস্টেম এতিয়াও ৰেজিস্টাৰ কৰা হোৱা নাই। অধিক তথ্যৰ বাবে 'subscription-manager register --help' চেষ্টা কৰি চাওক।এই চিস্টেম RHN Classic ৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰা আছে।এই চিস্টেম spacewalk ৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰা আছেএই চিস্টেমক RHN Classic আৰু Red Hat স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা ব্যৱহাৰ কৰি ৰেজিস্টাৰ কৰা হৈছে।যিকোনো সেৱাৰ পৰা কিধৰণে আনৰেজিস্টাৰ কৰিব শিকিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এই জ্ঞান ভিত্তি অধ্যয় চাওক: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563RHN ৰেজিস্ট্ৰেষণ আৰু প্ৰযুক্তিসমূহৰ বিষয়ে অধিক জানিবলে অনুগ্ৰহ কৰি জ্ঞান ভিত্তিয় অধ্যায়: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563 -ৰ পৰামৰ্শ লওকআজিসৰ্বমুঠ ভঁৰাল আপডেইটসমূহ: %dসৰ্বমুঠ আপডেইটসমূহ: %dধৰণধৰণ: %sURLUUIDস্ব-সংলগ্ন কৰিবলে অক্ষম, চাৰ্ভাৰে সেৱা স্তৰসমূহ সমৰ্থন নকৰে।চিস্টেম তথ্যৰ জিপ ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ অক্ষম: %sআপোনাৰ সকলো ইনস্টল্ড উৎপাদনৰ বাবে উপলব্ধ স্বাক্ষৰণসমূহ সন্ধান কৰিবলে অক্ষম।মেনিফেস্টত ফাইল "%s" বিচাৰি পাবলে অক্ষম।নিম্নলিখিত ব্যাতিক্ৰমৰ বাবে আতৰাবলে অক্ষম: %s%s:%s%s ত চাৰ্ভাৰ প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰিপ্ৰমাণপত্ৰ ফাইল '%s' পঢ়িবলে অক্ষম: %sভঁৰালৰ অভাৰৰাইড পুনৰ সংহতি কৰিবলৈ অক্ষম।স্বাক্ষৰণসমূহ বিচাৰিবলে অক্ষম: %sসাংকেতিক লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিবলে অক্ষম। সম্ভবত চক্ৰিয় সংযোগ।অনুজ্ঞা প্ৰমাণপত্ৰসমূহ আৰু ভঁৰালসমূহ আপডেইট কৰিবলে অক্ষমচাৰ্ভাৰৰ পৰিচয় সতাসত্য নিৰূপণ কৰিবলে অক্ষম: %sঅনাধিকাৰ: অনুৰোধৰ বাবে অবৈধ তথ্যসমূহ।অজ্ঞাতঅজ্ঞাত প্ৰমাণপত্ৰ ধৰণঅসীমিতচিস্টেমক চাৰ্ভাৰৰ পৰা আনৰেজিস্টাৰ কৰকএই চিস্টেমক গ্ৰাহক পোৰ্টেল অথবা অন্য স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা সেৱাৰ পৰা আনৰেজিস্টাৰ কৰকআপডেইট কৰকআপডেইট ফেক্টসমূহআপডেইটৰ সময়আপডেইট কৰা হলআপডেইটসমূহ:অনুজ্ঞা প্ৰমাণপত্ৰসমূহ & ভঁৰালসমূহ আপডেইট কৰা হৈছেব্যৱহাৰব্যৱহাৰ: %s মডিউল-নাম [মডিউল-বিকল্পসমূহ] [--help]HTTP প্ৰক্সিৰ সৈতে প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰ কৰক (_t):ব্যৱহৃত/সৰ্বমুঠব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা প্ৰক্ৰিয়া বাধাগ্ৰস্থ কৰা হৈছে।ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামৰ লিখনিব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: মানবিক্ৰেতাসংস্কৰণসংস্কৰণ:সংস্কৰণ: %sচিস্টেমৰ ফেক্টসমূহ দৰ্শন কৰক (_F)চিনাক্ত কৰা চিস্টেম তথ্য দৰ্শন কৰক অথবা আপডেইট কৰককেৱল VirtভাৰছুৱেলWARN: অবচিত CLI তৰ্কসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। সতৰ্কবাৰ্তাসতৰ্কবাৰ্তাৰ ম্যাদকিয় ৰেজিস্টাৰ কৰিব লাগেমই কিয় ৰেজিস্টাৰ কৰিব লাগে?আপুনি আপোনাৰ চিস্টেমক এতিয়া ৰেজিস্টাৰ কৰিব খোজে নে? (বিশেষভাৱে উপদেশিত।)ভুল সংখ্যক তৰ্ক ধাৰ্য্য কৰা হৈছে। লিখা হল: %sহয়আপুনি ইতিমধ্যে spacewalk -ৰ সৈতে ৰেজিস্টাৰ কৰিছে।আপুনি অংশ %s আৰু নাম %s ৰ বাবে মান আতৰাই দিছেআপুনি এটা লগিন সুমুৱাব লাগিব।আপুনি এটা পাছৱৰ্ড সুমুৱাব লাগিব।আপুনি এটা চিস্টেমৰ নাম সুমুৱাব লাগিব।আপুনি এটা সক্ৰিয়কৰণ কি' সুমুৱাব লাগিব।আপুনি এটা সংঘঠন সুমুৱাব লাগিব।আপুনি এটা প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।আপুনি এটা মেনিফেস্ট ফাইল ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।আপুনি firstboot সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পিছত এই চিস্টেমৰ সৈতে হস্তচালিতভাৱে স্বাক্ষৰণসমূহ সংলগ্ন কৰিবলে Red Hat স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।আপোনাৰ একাওন্ট লগিনআপোনাৰ পৰিচয় প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱসান ঘটিছেআপোনাৰ চিস্টেমক Red Hat স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা ব্যৱহাৰ কৰি ৰেজিস্টাৰ কৰা হৈছে। Red Hat এ গ্ৰাহকসকলক কেৱল এবাৰ ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে উপদেশ দিয়ে।[] - ব্যৱহাৰত অবিকল্পিত মানবাতিল কৰক (_C)বন্ধ কৰক (_C)আৰম্ভ কৰা (_G)সহায় (_H)প্ৰমাণপত্ৰ ইমপোৰ্ট কৰক (_I)নহয়, মই পিছত ৰেজিস্টাৰ কৰিব'লৈ পছন্দ কৰিম (_N)।অনলাইন তথ্যচিত্ৰ (_O)পছন্দসমূহ (_P)প্ৰক্সি অৱস্থান (_P):ৰেজিস্টাৰ কৰক (_R)চিস্টেম (_S)সংযোগ পৰীক্ষা কৰক (_T)আনৰেজিস্টাৰ কৰক (_U)মই কিয় ৰেজিস্টাৰ কৰিব লাগে (_W)?হয়, মই এতিয়া ৰেজিস্টাৰ কৰিব বিচাৰো (_Y)।ৰেজিস্ট্ৰেষণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া সক্ৰিয়কৰণ কি' (এবাৰতকৈ বেছি ধাৰ্য্য কৰিব পাৰি)activation_key_entryআৰুautoheal_checkboxএই চিস্টেমলে সংগত স্বাক্ষৰণসমূহ স্বচালিতভাৱে সংলগ্ন কৰকhttps://hostname:port/prefix বিন্যাসত সমলৰ বাবে ভিত্তি URLইমপোৰ্ট কৰিবলে প্ৰমাণপত্ৰ ফাইল (এবাৰতকে অধিক ধাৰ্য্য কৰিব পাৰি)আতৰাবলে প্ৰমাণপত্ৰ ক্ৰমিক সংখ্যা (এবাৰতকে অধিক ধাৰ্য্য কৰিব পাৰি)choose_server_labelclose_buttonconnectionStatusLabelconsumer_entryতথ্য এটা অসংকোচিত ডাইৰেকটৰিত থাকিববিচাৰিবলে তাৰিখ, অবিকল্পিত আজিৰ তাৰিখ, কেৱল --available -ৰ সৈতে ব্যৱহৃত (উদাহৰণ: %s)default_buttonস্খলিত, --auto-attach-interval চাওকস্খলিত, --cert-check-interval চাওকমেনিফেস্ট নিষ্কাষণ কৰিবলে ডাইৰেকটৰিঅসামৰ্থবানপ্ৰমাণপত্ৰৰ সমলৰ তথ্য নেদেখুৱাবপ্ৰমাণপত্ৰৰ উৎপাদন তথ্য নেদেখুৱাবপ্ৰতি চেক-ইনত স্বাক্ষৰণসমূহ স্বচালিতভাৱে সংলগ্ন কৰাৰ চেষ্টা নকৰিবযেতিয়া স্বাক্ষৰণ ঘুৰাই নিয়া সম্পূৰ্ণ হব অধিসূচনা দিবলে ই-মেইল ঠিকনাসামৰ্থবানenv_select_vbox_labelenvironment_treeviewfacts_viewপ্ৰমাণপত্ৰৰ পূনৰ সৃজন বাধ্য কৰক (ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন); কেৱল --regenerate ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰা হয়অৱস্থা নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ ভৱিষ্যত তাৰিখ, আজিৰ তাৰিখ অবিকল্পিত (উদাহৰণ: %s)hostname[:port][/prefix]স্ব-সংলগ্ন কাৰ্য্য চলোৱাৰ অন্তৰাল (মিনিটত)cert নীৰিক্ষণ চলোৱাৰ অন্তৰাল (মিনিটত)লেবেলআৰম্ভণিত ৰেজিস্ট্ৰেষণ ডাইলগ আৰম্ভ কৰে%s প্লাগিন হুকসমূহ দেখুৱাওক%s প্লাগিন স্লটসমূহ দেখুৱাওক%s প্লাগিনসমূহ দেখুৱাওকসকলো অভাৰৰাইড তালিকাভুক্ত কৰক; --repo প্ৰদান কৰি এটা ভঁৰালৰ বাবে বিশেষ হব পাৰেউপলব্ধ উন্মোচনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকএই চিস্টেমৰ বাবে জনা তথ্যসমূহ দেখুৱাওকতালিকায় কেৱল ইনস্টল্ড উৎপাদনসমূহ দেখুৱায় (অবিকল্পিত)এই চিস্টেমৰ বাবে সংৰূপ তালিকাভুক্ত কৰকmanage_repositories_dialogমই ইনস্টল কৰা উৎপাদনসমূহ মিলাই চোৱামোৰ চিস্টেমৰ লগত মিলোৱাঅভাৰৰাইড কৰিবলৈ বিকল্পৰ নাম আৰু মান এটা কলন দ্বাৰা পৃথকিত (এবাৰতকৈ অধিক ধাৰ্য্য কৰিব পাৰি); --repo বিকল্পৰ সৈতে ব্যৱহৃত।আতৰাবলৈ অভাৰৰাইডৰ নাম (এবাৰতকৈ বেছি ধাৰ্য্য কৰিব পাৰি); --repo বিকল্পৰ সৈতে ব্যৱহৃত।ৰেজিস্টাৰ কৰিবলে চিস্টেমৰ নাম, হস্টনামলে অবিকল্পিতনাম: %sকেৱল sos সংবাদত ইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত নহোৱা তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হ'বযেতিয়া স্বাক্ষৰণ ঘুৰাই নিয়া সম্পূৰ্ণ তেতিয়া ই-মেইল অধিসূচনাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া বিকল্প ভাষা (উদাহৰণ: en-us, de-de)সংঘঠন ID: %sসংঘঠন নাম: %sorg_selection_labelorg_selection_scrolledwindoworganization_entryঅস্তিত্ববান ফাইলসমূহ পুনৰ লিখকowner_treeviewমৌলিক প্ৰমাণীকৰণৰ সৈতে HTTP প্ৰক্সিৰ বাবে পাছৱৰ্ডচাৰ্ভাৰৰ সৈতে প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া পাছৱৰ্ডprogress_labelproxy_buttonচিস্টেমটো ৰেজিস্টাৰ কৰক যদিওবা ই আগতিয়াকৈ ৰেজিস্টাৰ্ডসংঘঠন কি' ব্যৱহাৰ কৰি, ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে একাধিক সংঘঠনৰ এটালৈ ৰেজিস্টাৰ কৰকregister_buttonregister_details_labelregister_dialog_main_vboxregister_progressbarregistration_dialog_action_arearelease_selection_comboboxসকলো অভাৰৰাইড আতৰাওক; --repo প্ৰদান কৰি এটা ভঁৰালৰ বাবে বিশেষ হব পাৰেএই চিস্টেমৰ পৰা সকলো স্বাক্ষৰণ আতৰাওকsection.name -ৰে সংৰূপ প্ৰবিষ্টি আতৰাওকremove_all_overrides_buttonপৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ভঁৰাল (এবাৰতকৈ বেছি ধাৰ্য্য কৰিব পাৰি)এটা নতুন প্ৰমাণপত্ৰ সৃজনৰ কাৰণে অনুৰোধ কৰকআৰম্ভণি নীৰিক্ষণসমূহ তৎক্ষনাত চলাওক, কোনো বিলম্ব নকৰাকৈhttps://hostname:port/prefix বিন্যাসত চাৰ্ভাৰ URLচাৰ্ভাৰৰ ধৰণ: %sserver_entryserver_labelএটা উন্মোচন সংস্কৰণ সংহতি কৰকএই চিস্টেমৰ বাবে উন্মোচন সংহতি কৰকডিবাগ বাৰ্তসমূহ দেখুৱাওকবৰ্তমান auto-attach পছন্দ দেখুৱাওকএই চিস্টেম দ্বাৰা উপভোগ কৰা স্বাক্ষৰণসমূহ দেখুৱাওকএই সহায় বাৰ্তা দেখুৱাওক আৰু প্ৰস্থান কৰককেৱল উপলব্ধ স্বাক্ষৰণসমূহ দেখুৱাওকভাৰভৌছ প্লাগিন তথ্য দেখুৱাওকবৰ্তমান উন্মোচন সংহতিসমূহ দেখুৱায়; অবিকল্পিত কমান্ডবৰ্তমানে ইনস্টল্ড কেৱল স্বাক্ষৰণসমূহৰ সৈতে মিল খোৱা উৎপাদনসমূহ দেখুৱায়; কেৱল --available ৰ সৈতে ব্যৱহৃতকেৱল ধাৰ্য্যত সেৱা স্তৰৰ সৈতে মিল খোৱা স্বাক্ষৰণসমূহ দেখুৱায়; কেৱল --available আৰু --consumed ৰ সৈতে ব্যৱহৃতইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত নহোৱা উৎপাদনসমূহ প্ৰদান কৰা পুলসমূহ দেখুৱাওক; কেৱল --available ৰ সৈতে ব্যৱহৃতsla_selection_comboboxসংঘঠন কি' ব্যৱহাৰ কৰি, পৰিৱেশ তালিকাৰ বাবে সংঘঠন ধাৰ্য্য কৰকস্বাক্ষৰণসমূহৰ auto-attach সামৰ্থবান কৰা হব নে অসামৰ্থবান কৰা হ'ব ধাৰ্য্য কৰকস্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনাৰ নিয়মসমূহ: %sস্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা চাৰ্ভাৰ: %sচিস্টেম পৰিচয়: %sস্বচালিতভাৱে স্বাক্ষৰ কৰোতে চিস্টেম পছন্দ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, --auto-attach ৰ প্ৰয়োজনsystem_instructions_labelsystem_name_labelফলাফলৰ গন্তব্য অৱস্থান; অবিকল্পিত হল /tmpঅস্তিত্ববান চিস্টেম তথ্য চাৰ্ভাৰৰ পৰা প্ৰাপ্ত কৰা হয়প্ৰতি চেক-ইনত অন্তৰ্ভুক্ত নকৰা উৎপাদনসমূহৰ বাবে স্বাক্ষৰণসমূহ সংলগ্ন কৰাৰ চেষ্টা কৰকএই চিস্টেমৰ বাবে উন্মোচন অসংহতি কৰকচিস্টেম তথ্যসমূহ আপডেইট কৰাসকলো স্বাক্ষৰণ ঘুৰাই দিয়া হৈছে সুনিশ্চিত কৰিবলে --available ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰা হয়মৌলিক প্ৰমাণীকৰণৰ সৈতে HTTP প্ৰক্সিৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীচাৰ্ভাৰৰ সৈতে প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ব্যৱহাৰকাৰীনাম• এটা নেটৱৰ্ক সংযোগ• এটা স্বাক্ষৰণ ব্যৱস্থাপনা সেৱাৰ ঠিকনা (বৈকল্পিক)• আপোনাৰ একাওন্ট লগিন